| English | Russian |
| accrual from trade transactions | поступления по внешнеторговым операциям |
| balance of merchandise trade | сальдо торговли товарами |
| balanced trade | нетто-баланс (торговый баланс, в котором ценность экспорта равна ценности импорта) |
| be traded off against each other | сравниваться между собой (A.Rezvov) |
| Board of Trade Returns | статистические бюллетени Министерства торговли |
| Brussels Trade nomenclature | Брюссельская торговая номенклатура (BTN) |
| carriage trade | торговля, рассчитанная на покупателей, имеющих автомобили |
| cash trade | торговля за наличные (в отличие от продажи в кредит) |
| Chicago Board of Trade | Чикагская товарная биржа |
| compensatory trade | компенсационная торговля |
| competitive trade | конкурентоспособные предприятия в данной отрасли торговли |
| Coordinating commitment for East-West Trade | Комитет по координации торговли с Востоком (бывшими соц. странами) |
| deficit of balance of trade | дефицит торгового баланса |
| direct transit trade | прямая транзитная торговля |
| disequilibrium in trade | несбалансированность внешнеторгового баланса |
| disequilibrium in trade | несбалансированность внешней торговли |
| East-West trade | торговля между Востоком и Западом (между бывшими социалистическими и развитыми капиталистическими странами) |
| equity-efficiency trade-offs | выбор между равенством и эффективностью (при проведении экономической политики) |
| European Cattle and Meat Trade Union | Европейский союз по торговле скотом и мясом |
| European free trade area | Европейская зона свободной торговли |
| European Free Trade associated | ЕАСТ |
| European Free Trade associated | Европейская ассоциация свободной торговли |
| European Free Trade Association | Европейская ассоциация свободной торговли |
| exchange traded fund | торгуемый на бирже фонд (spanishru) |
| exchange traded options | опционы, которыми торгуют на бирже |
| export balance of trade | активное сальдо торгового баланса |
| export balance of trade | активный торговый баланс |
| export balance of trade | превышение вывоза над ввозом |
| external trade conversion factor | коэффициент пересчёта внешней торговли из национальной валюты в долл. США |
| factoral terms of trade | факторные условия торговли |
| fair-trade laws | законы о честной торговле (устраняющие ценовую конкуренцию) |
| favourable balance of trade | активный торговый баланс |
| Federal Trade commingle | Федеральная торговая комиссия (США) |
| free trade | свободная торговля |
| full-time official of trade union | освобождённый работник профсоюза |
| handicraft trade | ремесленное производство |
| imbalance in trade | пассивный торговый баланс |
| import balance of trade | пассивное сальдо торгового баланса |
| indirect transit trade | косвенная транзитная торговля |
| International Confederation of Free Trade Unions | Международная конфедерация свободных профсоюзов |
| International Trade commingle | Комиссия по международной торговле (США) |
| International Trade organization | Международная организация по вопросам торговли |
| International Union for Land Value Taxation and Free Trade | Международный союз по налогообложению земельной собственности и свободной торговле |
| internationally traded security | ценная бумага, имеющая хождение на международном рынке |
| interregional trade | межрегиональная торговля |
| Latin-American Free Trade associated | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли |
| mail-order trade | посылочная торговля |
| money trade | торговля деньгами |
| most traded shares | акции, пользующиеся наибольшим спросом |
| number of varieties of traded products | число разновидностей торгуемых продуктов (A.Rezvov) |
| preferential trade agreement | преференциальные торговые соглашения |
| profit of trade | предпринимательская прибыль |
| profit-wage trade-off | альтернатива прибыль-заработная плата |
| profit-wage trade-off | компромиссное соотношение между прибылями и уровнем заработной платы |
| publicly traded company on the NYSE | компания, котируемая на Нью-Йоркской фондовой бирже (ambassador) |
| publicly traded shares | акции, котирующиеся на бирже |
| publicly traded shares | акции публичной подписки |
| quantity traded | объём продаж (dimock) |
| quantum of world trade | объём мировой торговли |
| restrictive trade practice | нарушение свободы конкуренции |
| restrictive trade practices acts | законы против ограничительной торговой практики |
| restrictive trade practices acts | законы против нарушения свободы конкуренции |
| retail delivery trade | развозная торговля |
| revival of trade | оживление торговли |
| seasonal trade | сезонная торговля |
| seed trade | торговля семенами |
| skilled trade | профессия, требующая квалифицированного труда |
| spring trade | торговля товарами весеннего сезона |
| stock in trade | товарная наличность |
| tax on trade | промысловый налог |
| time-cost trade-off | компромиссное соотношение между временем и затратами |
| trade account payable | кредитовое сальдо расчётов с поставщиками |
| trade account receivable | дебетовое сальдо расчётов с покупателями |
| trade something against something | находить баланс (между одним и другим A.Rezvov) |
| trade-and-payments agreement | торговое и платёжное соглашение |
| trade coin | специальная монета (покупаемая не только ради содержащегося металла, но и из интереса именно к данной монете) |
| trade development | развитие торговли |
| trade extension | расширение торговли |
| trade fair office | управление ярмаркой |
| trade fixed assets for current assets | заменять основные средства на оборотные средства |
| trade-in allowance | зачётная скидка (с цены новой покупки в размере стоимости сдаваемой старой вещи) |
| trade in goods | торговать товаром |
| trade liabilities | кредиторская задолженность |
| trade-off | поступиться чем-либо |
| trade on equity | выпускать заёмный капитал в дополнение или на основе акций (для пополнения капитала) |
| trade promotion | стимулирование торговых заказчиков |
| trade promotion | стимулирование сбыта |
| trade protection society | общество защиты торговли |
| trade regulations | правила торговли |
| trade routes | обычные маршруты морских торговых судов |
| trade shares | торговать акциями |
| trade smart | торговать по-умному (DiBor) |
| traded coal | товарный уголь (Viacheslav Volkov) |
| traded companies | компании, чьи акции торгуются на бирже |
| traded energy | товарная энергия (Viacheslav Volkov) |
| traded options | свободно обращающиеся опционы |
| unbalance in foreign trade | несоответствие между экспортом и импортом |
| United Nations commingle on International Commodity Trade | Комиссия ООН по вопросам международной торговли сырьевыми товарами |
