| Subject | English | Russian |
| Makarov. | build up a big trade | создать большое торговое дело |
| Makarov. | build up a good trade | основать хорошую торговую фирму |
| Makarov. | build up a large trade | основать большую торговую фирму |
| Makarov. | build up a local trade | основать местную торговую фирму |
| Makarov. | build up a profitable trade | основать прибыльную торговую фирму |
| Makarov. | build up trade | развивать торговлю |
| gen. | build up trade | наращивать торговлю |
| avia. | ceases to trade or passes a resolution for or is the subject of a winding-up order | прекращает предпринимательскую деятельность или имеет приказ о ликвидации компании (Your_Angel) |
| Makarov. | drum up trade | развивать торговлю |
| gen. | drum up trade | наращивать торговлю |
| gen. | open up a country for trade | открыть страну для торговли |
| commer. | put up trade barriers | вводить торговые ограничения (Usmanova) |
| commer. | put up trade barriers | возводить помехи на пути развития торговли (Usmanova) |
| Makarov. | round up trade-union support | заручиться поддержкой профсоюзов |
| unions. | set up a trade union | создать профсоюз (CNN, 2018 Alex_Odeychuk) |
| adv. | set up in trade | открывать торговое предприятие |
| gen. | set up in trade | открывать собственное предприятие (in business, in law, etc., и т.д.) |
| mil., BrE | ships taken-up from trade | суда, реквизированные из торгового флота (на период учений) |
| Makarov. | step up trade | развивать торговлю |
| gen. | take up a trade | начать торг |
| Makarov. | they built up a lively trade | они устроили бойкую торговлю |
| Makarov. | Trade has been stepping up recently | в последнее время торговля расширяется |
| gen. | trade is picking up | торговля улучшается |
| gen. | trade is picking up | торговля идёт лучше |
| EBRD | trade mark-up | торговая наценка (raf) |
| EBRD | trade mark-up | розничная надбавка (raf) |
| Makarov. | trade mark-up | торговая надбавка |
| polit. | trade picks up | торговля набирает темпы (bigmaxus) |
| gen. | trade up | использовать в личных целях (Taras) |
| gen. | trade up | продавать или покупать по более дорогой цене |
| gen. | trade up | покупать по более дорогой цене |
| gen. | trade up | продавать по более дорогой цене |
| account. | trade up | увеличивать капиталовложения в торговлю (вследствие обострения конкуренции) |
| cook. | trade up | продавать по более высокой цене |
| inf. | trade up | поменять (старого партнера на более молодого, богатого и т.д. chronik) |
| gen. | trade up | убеждать купить по более дорогой цене |
| gen. | trade up | извлекать выгоду (Taras) |
| Makarov., amer. | trade up | торговать (чем-либо) |
| Makarov., amer. | trade up | см. to trade in |
| gen. | trade up | обменивать (to sell a small or relatively inexpensive house, car, etc, and replace it with a larger or more expensive one Taras) |
| gen. | trade up | менять (продавать менее дорогую вещь с целью покупки более дорогой вещи Taras) |
| Makarov., amer. | trade up | промышлять (заниматься каким-либо промыслом) |
| Makarov., amer. | trade up | сдавать старую вещь в счёт покупки новой (напр., автомобиль) |
| Makarov., amer. | trade up | отдавать старую вещь в счёт оплаты новой |
| st.exch. | up-tick trade | торговля с повышательным тиком (dimock) |
