 |
| English | Russian |
| fair trade | контрабанда |
| piece of trade | проститутка |
| piece of trade | потаскуха |
| rag trade | торговля одеждой |
| rag trade | лёгкая промышленность |
| rough trade | мужчина-проститутка, который обслуживает агрессивных гомосексуалистов (Ошибка, все наоборот. В викторианской и эдвардианской Англии "rough trade" - маскулинные мужчины из низших слоев общества (солдаты, матросы, рабочие, безработные и т.д.), обычно живущие с женщинами, но за деньги или подарки становящиеся сексуальными партнерами (как правило, активными) гомосексуальных мужчин из привилегированных классов. В современном жаргоне - мазохистское стремление части гомосексуалов найти себе партнера, который может оказаться грубым и даже опасным Loonydragon) |
| rough trade | агрессивный гомосексуалист |
| rough trade | гомосексуалист с садистскими наклонностями (который соответственно одевается, предпочитает анальные сношения из садистских соображений) |
| rough trade | крутой гомосексуалист |
| Taking it out in trade | взять натурой (в смысле денежной оплаты, вместо денег – взять натурой Skyer) |
| trade-lassie | ответный комплимент |
| trade-last | ответный комплимент |
| trade-me-lass | ответный комплимент |
| trade-off | уступка за уступку |
| trade-off | компромисс в политике |