 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | guide a tourist | быть проводником туриста |
| gen. | guide tourists | быть гидом у туристов (travellers, sightseers, etc., и т.д.) |
| gen. | guide tourists around the city | водить показывать туристам город (through the narrow streets of the old town, through the museum, etc., и т.д.) |
| gen. | guide tourists around the city | водить туристов по городу (through the narrow streets of the old town, through the museum, etc., и т.д.) |
| econ. | tourist guide | туристический справочник |
| trav. | tourist guide | экскурсовод (World Federation of Tourist Guide Associations (WFTGA) Oleksandr Spirin) |
| trav. | tourist guide | туристический гид (molal) |
| trav. | tourist guide | гид-переводчик (molal) |