Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Idiomatic containing touch | all forms | exact matches only
EnglishRussian
be in touch withбыть в курсе
be out of touch with realityвитать в облаках (jouris-t)
be out of touch with realityоторваться от реальности (jouris-t)
have the magic touch forбыть созданным (для Andrey Truhachev)
I wouldn't touch him with a ten-foot poleя к нему на пушечный выстрел не подойду (ART Vancouver)
I wouldn't touch you with a barge-poleтамбовский волк тебе товарищ (Баян)
keep in touch withбыть в курсе (событий и т. п.)
never let something touch one's lipsв рот не брать (VLZ_58)
not touch with a barge poleобходить за километр (Баян)
not touch with a barge poleобходить десятой дорогой (Баян)
not touch with a barge poleне подойти на пушечный выстрел (Yeldar Azanbayev)
not touch with a ten foot poleобходить десятой дорогой (Баян)
not touch with a ten foot poleне подходить на пушечный выстрел (Баян)
not touch with a ten foot poleобходить за километр (Баян)
out of touch withне в курсе (The comment that Toronto has lost its soul from a non-resident troubles me. It appears Romalis is out of touch with the community I live in. – не в курсе того, что происходит ART Vancouver)
to wouldn't touch it someth. with a barge-poleдержаться подальше
touch a deep chordвызвать глубокий отзыв в душе (in the heart of smb. Bobrovska)
touch a nerveхватать за душу (Interex)
touch a nerveзадеть за живое (She suddenly looked distressed and I knew I'd touched a raw nerve. • Eileen's innocent remark to Mike seemed to have touched a nerve. • Forgive me if I touched a nerve. – Простите, если задела вас за живое.)
touch one's cap to someone, somethingиметь лишь шапочное знакомство с (кем-либо, чем-либо igisheva)
touch someone on tenderest nerveзадеть за живое (from The Final Diagnosis by A.Hailey Galdbera)
touch too close to homeкоснуться слишком больной болезненной темы (Баян)
try to touch all the hot buttonsнельзя объять необъятное (kozelski)

Get short URL