| Subject | English | Russian |
| gen. | at a total value of | на общую сумму в (Johnny Bravo) |
| tech. | computer-assisted total value assessment | автоматизированное определение полной стоимости системы |
| mil. | computer-assisted total value assessment | компьютеризированная оценка эффективности вариантов (системы) |
| comp., MS | Currency total per focus value. | Итого в валюте по значению фокусирования (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| busin. | Price and Total Value of the Contract | Цена и общая сумма по договору (Johnny Bravo) |
| busin. | Price and Total Value of the Contract | Цена и общая сумма контракта (Johnny Bravo) |
| law | provided that the "total assets value test" is met | если общая сумма активов достигает установленного значения (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the total value method | метод одного отсчёта |
| Makarov. | the total value method of analog-to-digital conversion | метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную |
| tech. | total acidity value | общее кислотное число (Харламов) |
| gen. | total balance sheet value of assets | общая балансовая величина активов (ABelonogov) |
| account. | total book value | общая балансовая стоимость (Alex_Odeychuk) |
| O&G | total calorific value | высшая теплотворная способность |
| bank. | the total collateral value of the property to be collaterized | общая залоговая стоимость обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | total contract value | общая сумма договора (Aiduza) |
| construct. | total current value | значение полного тока |
| EBRD | total economic value | полная экономическая ценность стоимость экономического ресурса (raf) |
| biotechn. | total economic value | общая экономическая стоимость |
| ecol. | total economic value | общая экономическая ценность |
| ecol. | total environmental value | общая природная ценность (jagr6880) |
| dipl. | total form of value | развёрнутая форма стоимости |
| gen. | total form of value | полная форма стоимости |
| combust. | total head value | полный параметр |
| combust. | total head value | заторможенный параметр |
| wood. | total heating value | полная теплотворная способность |
| fire. | total heating value | высшая теплотворность (теплотворная способность) |
| mil., arm.veh. | total heating value | высшая теплота сгорания (теплотворная способность, теплотворность) |
| oil | total heating value | высшая теплотворность |
| tech. | total heating value | высшая теплотворная способность |
| insur. | total insured value | общая страховая стоимость |
| SAP.fin. | total inventory value | итоговая стоимость запасов |
| O&G, sahk.r. | total limit value | предельно допустимое время воздействия |
| O&G, sakh. | total limit value | МДК, максимальная допустимая концентрация |
| O&G, sakh. | total limit value | максимальная допустимая концентрация (TLV; МДК) |
| st.exch. | total market value | рыночная капитализация (акционерной компании Alex_Odeychuk) |
| econ. | total market value of securities issued by a company | суммарная рыночная стоимость компании (MichaelBurov) |
| econ. | total market value of securities issued by a company | рыночная капитализация (MichaelBurov) |
| SAP. | total net value | общая сумма нетто |
| gen. | total net value | общая чистая стоимость (VictorMashkovtsev) |
| med. | total oxidation value | общий коэффициент окисления (Maksym Kushch) |
| busin. | total purchase value | общая закупочная стоимость (Alex_Odeychuk) |
| tech. | total value | суммарная величина |
| law | total value | общая величина |
| law | total value | общая стоимость |
| account. | total value | суммарное значение |
| busin. | total value | полная стоимость |
| Makarov. | total value | суммарное количество |
| gen. | total value | стоимостный объём (On average, these portfolios represented less than 5 percent of the total value of the market (2.85 percent for the Small Neutral portfolio and 2.06 percent for the ... | ... different weights to the effect of each share's movement on the index, according to how large its market value is, as a proportion of the total value of the market. | The Q1-Q3 figure of £1.02 billion is more than the entire year's lending totals for 2009 to 2012 and is already 95% of the total value of the market in 2013. Alexander Demidov) |
| Makarov. | total value | абсолютная величина |
| gen. | total value increase | прирост стоимостного объёма (When the effect of price changes is included, the total value of retail sales rose 1.6 percent ($302 million), with sales rising in 10 of the 15 retail industries. This is also the largest total value increase since the June 2012 quarter, when sales rose 1.8 percent ($306 million). | The latest FraudTrack report, which examines all reported fraud cases over £50,000 in the UK, finds that the total value of reported money laundering related to fraud offences has risen to £288m compared to £70m in 2012 representing a total value increase of over 309% on the prior year. Alexander Demidov) |
| dig.curr. | Total Value Locked | Общая заблокированная стоимость (количество заблокированных активов, доступных в конкретном протоколе DeFi Vicomte) |
| busin. | total value management approach | принцип полной стоимости (MichaelBurov) |
| busin. | total value management approach | принцип управления полной стоимостью (MichaelBurov) |
| busin. | total value management approach | критерий полной стоимости (MichaelBurov) |
| busin. | total value management approach | подход по принципу полной стоимости (MichaelBurov) |
| tech. | total value method | метод одного отсчёта (преобразование непрерывной информации в дискретную) |
| Makarov. | total value method of analog-to-digital conversion | метод одного отсчёта преобразования непрерывной информации в дискретную |
| econ. | total value of a contract | общая стоимость контракта |
| law | total value of agreement | общая цена договора (sankozh) |
| notar. | total value of an estate | сумма наследства |
| sport. | total value of composition | общая стоимость композиции |
| econ. | total value of exports | общая стоимость экспорта |
| econ. | total value of imports | общая стоимость импорта |
| fin. | total value of mortgaged property | общая стоимость предмета ипотеки (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| agric. | total value of product | стоимость валовой продукции |
| econ. | total value of receipts | общий объём поступлений |
| product. | total value of services | общая стоимость услуг (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | total value of the contract | полная цена контракта |
| O&G, karach. | total value of the contract | общая сумма договора (Aiduza) |
| busin. | total value of the contract | полная стоимость контракта |
| SAP. | totals value | суммарное значение |
| tech. | total-value A/D conversion | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом |
| tech. | total-value analog-to-digital conversion | аналого-цифровое преобразование одним отсчётом |
| econ. | value of total claims or ownership | стоимость всех обязательств или собственных активов |
