 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | total electrical travel | полное электрическое перемещение (подвижной системы переменного резистора) |
| tech. | total mechanical travel | полное механическое перемещение (подвижной системы переменного резистора) |
| mil. | total shot travel | полный путь снаряда в канале ствола |
| electr.eng. | total travel | полный ход (приводного элемента) |
| IT | total travel | ход кнопки ("Total travel" is the distance form the top of a keystroke to the bottom. If you have large fingers then you want a proportionately large stroke. A long stroke also helps your muscles pump blood around your hands which helps prevent RSI, arthritis and other horrible stress related problems. Gribok v lesu) |
| el. | total travel force | усилие полное |
| mach. | total travel of cross slide | общий ход поперечных салазок суппорта (VictorMashkovtsev) |
| mach. | total travel of top slide | общий ход верхних салазок суппорта (VictorMashkovtsev) |
| electr.eng. | total travel position | конечное положение (выключателя мгновенного действия; приводной элемент выключателя достиг конца своего допустимого пути (изображается на диаграмме управления выключателя) ssn) |
| gen. | total travel time | полное время передвижения (soa.iya) |
| tech. | total-travel position | конечное положение |
| energ.ind. | total-travel position | конечное положение (напр., стержней системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора) |