| Subject | English | Russian |
| comp., MS | edge total time | общее время перехода (The time a particular function takes to run when called from a specific parent function) |
| comp., MS | edge total time | общее время перехода (The time a particular function takes to run when called from a specific parent function. Rori) |
| Makarov. | precipitation gauge used for measuring the total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | осадкомер, приспособленный для измерения суммарного количества атмосферных осадков за длительный период времени |
| tech. | rig total operating time | цикловое время буровой установки |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| math. | the total time | общая продолжительность |
| athlet. | time total | общий результат |
| athlet. | time total | общее время |
| IT | total access time | общее время выборки данных (из ЗУ) |
| automat. | total access time | общее время выборки данных (из запоминающего устройства) |
| chess.term. | total accumulated reflection time | общее время на обдумывание |
| Makarov. | total amount of atmospheric precipitation accumulated for a long time | суммарное количество атмосферных осадков за длительный период времени |
| energ.syst. | total amount of time per year that the supply is interrupted for those customers that experienced at least one interruption during the reporting year | средняя общая длительность прерываний энергоснабжения потребителей час., общая ежегодная длительность прерывания энергоснабжения потребителей, пострадавших, по меньшей мере, от одного прерывания на протяжении отчётного периода (MichaelBurov) |
| med. | total aortic clamp time | общее время пережатия аорты (Смертность в течение 30 дней составила 8 % и была связана с возрастом, нарушением почечной функции, сочетанным поражением аневризмой проксимальных отделов аорты, ишемической болезнью сердца, хроническими заболеваниями легких и общим временем пережатия аорты. bartov-e) |
| scub. | total ascent time | общее время всплытия |
| met. | total blowing time | суммарная продолжительность продувки |
| tech. | total break time | полное время отключения |
| Apollo-Soyuz | total burn time | суммарная наработка двигателя |
| oil | total burn time | полное время горения |
| mech. | total changeover time | время полной переналадки |
| automat. | total changeover time | время полной переналадки (напр., станка) |
| el. | total clearing time | полное время отключения |
| electr.eng. | total clearing time | полное время разрыва цепи (сумма времени до образования дуги и времени горения дуги. См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| el. | total conversion time | полное время преобразования |
| pulp.n.paper | total cooking time | общая продолжительность варки |
| med. | total cycle time | время дыхательного цикла (Время дыхательного цикла = Потоковое время вдоха + Инспираторная пауза + Потоковое время выдоха + Экспираторная пауза harser) |
| metrol. | total cycling time | полная продолжительность цикла (напр., обработки) |
| progr. | total elapsed time | общее потраченное время (ssn) |
| busin. | total elapsed time | конечный срок |
| met. | total elapsed time | ожидаемое общее время |
| automat. | total equivalent running time for strength | эквивалентное время при расчёте на прочность, отнесённое к общему сроку службы |
| mech. | total equivalent running time for wear | эквивалентное время при расчёте на износ |
| automat. | total equivalent running time for wear | эквивалентное время при расчёте на износ, отнесённое к общему сроку службы |
| construct. | total evacuation time | время полной эвакуации (yevsey) |
| progr. | total execution time | общее время выполнения (ssn) |
| progr. | total execution time of all tasks | общее время выполнения всех задач (ssn) |
| media. | total exposure time | общая продолжительность экспонирования |
| media. | total exposure time | общее время экспозиции |
| tech. | total fermentation time | общая продолжительность брожения |
| aerohydr. | total flight time | общая продолжительность полёта |
| avia. | total flight time | полное полётное время (time that commences when a plane moves under its own power for the purpose of flight and ends when the aircraft comes to rest after landing Val_Ships) |
| avia. | total flight time | общее время налёта |
| progr. | total float time | полный резерв времени (максимальное количество времени, на которое можно отсрочить работы без увеличения продолжительности работ по проекту ssn) |
| avia. | total flying time | общее время налёта (пилота) |
| tech. | total flying time | суммарное время налёта |
| avia. | total flying time | общее время взлёта |
| oil | total gaging time | общее время замера |
| O&G, oilfield. | total gauging time | общее время замера |
| commun. | total hangover time | время возврата эхозаградителя в исходное положение |
| progr. | total heating time | общее время нагрева (напр., микроволновой печи ssn) |
| avia. | total helicopter time | общий налёт на вертолёте (Leonid Dzhepko) |
| mil. | total homing time | суммарное время самонаведения |
| astronaut. | total hours operating time | суммарная наработка (ЖРД) |
| energ.ind. | total insertion time | полное время ввода (напр., регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора) |
| energ.ind. | total insertion time | полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора |
| tech. | total insertion time | полное время монтажа |
| energ.ind. | total insertion time | время монтажа оборудования на площадке (ТЭС, АЭС) |
| comp., MS | total interrupt time | общее время прерываний (Windows ssn) |
| progr. | total lead time | полное время упреждения (ssn) |
| tech. | total lead time | полное время опережения |
| product. | total loss time | общая потеря времени (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | total LWP time | время легковесных процессов (ssn) |
| IT | total machine time | общее машинное время |
| mech.eng. | total machining time | общее время обработки (Александр Кунин) |
| oil | total maintenance time | общая продолжительность технического обслуживания |
| mech. | total manufacturing cycle time | штучное время |
| automat. | total multiplication time | полное время умножения |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at the duration | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии на длительности (Konstantin 1966) |
| radio | total number of elementary time intervals for operation of radio link at time moments | общее количество элементарных временных интервалов работы радиолинии соответственно в моменты времени (Konstantin 1966) |
| mil. | total operating time | общее время работы (агрегата) |
| electr.eng. | total operating time | полное время срабатывания (сумма длительности переключения и любой заданной выдержки времени. См. ГОСТ Р 50030.6.1-2010 (МЭК 60947-6-1:2005) ssn) |
| med. | total operating time | общее время операции |
| tech. | total operating time of a fuse | полное время отключения цепи предохранителем |
| tech. | total operation time | общее количество часов работы (Johnny Bravo) |
| seism. | total path time | время пробега по лучу |
| avia., med. | total reaction time | общее время реакции |
| avia., med. | total reaction time | время общей реакции |
| med. | total reading time | итоговое хронометрирование показателей прибора |
| busin. | total rent time | общее количество часов аренды |
| O&G. tech. | total repair time | суммарное время ремонта |
| SAP. | total replenishment lead time | общее время восстановления запасов материала |
| mil., avia. | total rescue time | полное время спасения |
| mil., avia. | total rescue time | полная продолжительность операции по спасению |
| Makarov. | total resources of aufeis ice, produced during a definite time interval over a particular territory | суммарные запасы налёдного льда, образующегося за конкретный период времени на какой-либо территории |
| anal.chem. | total retention time | неисправленное время удерживания |
| anal.chem. | total retention time | общее время удерживания |
| chem. | total retention time | общее время удерживания |
| oil | total rig time | общее время бурения |
| automat. | total running time | общий срок службы |
| media. | total running time | фактическое время воспроизведения записанного сегмента от начала до конца |
| mech. | total running time | долговечность |
| avia. | total running time | суммарная наработка (Darkwing duck) |
| cinema | total running time of the play | длительность спектакля |
| med.appl. | Total Scan Time | общее время сканирования (Sagoto) |
| progr. | total schedule time | общая календарная продолжительность (ssn) |
| mech. | total sequence time | общее время цикла |
| avia., med. | total sleep time | общая продолжительность сна |
| med. | total sleep time | общее время сна |
| avia. | total sling time | общий налёт с грузом на подвесе (Leonid Dzhepko) |
| tech. | total starting time | общее время готовности |
| Makarov. | total switching time | полное время переключения |
| oil | total technician time | общая продолжительность технического обслуживания |
| econ. | total technician time | общая продолжительность технического ремонта |
| econ. | total technician time | общая продолжительность ремонта |
| econ. | total technician time | общая продолжительность технического обслуживания или ремонта |
| energ.ind. | total thermal time constant | полная тепловая постоянная времени (напр., для расчёта тепловых характеристик зданий) |
| tech. | total thermal time constant method | метод полной тепловой постоянной времени (для расчёта тепловых характеристик здания) |
| mil., avia. | total time | суммарная наработка |
| econ. | total time | общее время |
| mil., avia. | total time | общий налёт |
| mil., avia. | total time | суммарный налёт |
| athlet. | total time | общий результат |
| mus. | total time | общее время звучания |
| comp., MS | total time | общее время (The time that is elapsed between the time a function starts execution until the time it terminates execution. This is the sum of this function's internal processing time and all its callees total time) |
| IT | total time | полное время |
| IT | total time | суммарное время |
| IT | total time | период итоговой обработки |
| mil., avia. | total time | общая наработка |
| econ. | total time allocation | совокупная продолжительность выделенного времени |
| econ. | total time analysis | анализ общего времени |
| automat. | total time constant | суммарная постоянная времени |
| electr.eng. | total time constant | суммарная постоянная времени (при управлении по напряжению) |
| automat. | total time cycle | штучное время |
| meteorol. | total time enroute | общее полётное время по маршруту |
| mil., avia. | total time enroute | общая продолжительность полёта по маршруту |
| mil., avia. | total time enroute | полётное время на маршруте |
| el. | total time for information acquisition | общее время получения информации (Konstantin 1966) |
| radio | total time for search | общее время поиска (Konstantin 1966) |
| oil | total time integrator | сумматор интегратор времени пробега волны |
| gen. | total time limit | общий срок (In the official ATI study guides, the number of scored questions and the total time limit for each test section are mentioned as follows: Reading – 42 scored ... The total time limit for constructing the initial solution determines the time limits for each layer of the search tree; for a given layer, we simply allocate the fraction ... The total time limit for the section is 15 minutes . I am not sure about the total time limit for completing graduation under R.D.V.V. In Limited Time Frame Mode, players must be informed beforehand of the total time limit for the game, and also of the time limit for each of their ... Alexander Demidov) |
| telecom. | total time limit | ограничение по суммарному времени |
| qual.cont. | total time loss | общие потери времени |
| oil | total time lost | общие потери времени |
| nucl.phys., OHS | total time of exposure per week | общая продолжительность облучения за неделю |
| law | total time of imprisonment | общий срок лишения свободы (Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | total time of repair | суммарное время ремонта |
| pulp.n.paper | total time of treatment | полное время обработки |
| oil | total time on test | общая продолжительность испытаний |
| math. | total time on test transformation | общее время преобразования испытания |
| O&G, oilfield. | total time required | общее требуемое время (для прекрашения операций и снятия платформы с места работ S. Manyakin) |
| avia. | Total Time Since New | наработка с начала эксплуатации (oldwings.nl aldrignedigen) |
| progr. | total time spent editing the document | общее время, затраченное на редактирование документа (ssn) |
| mil., avia., missil. | total time to launch | общее время для старта |
| mil., missil. | total time to launch | общее время для пуска |
| IT | total transit time | суммарное межоперационное время |
| med. | total transit time | время кишечного транзита |
| gen. | total travel time | полное время передвижения (soa.iya) |
| qual.cont. | total waiting time | общее время ожидания |
| SAP. | total working time | общее рабочее время |
| gen. | with a total running time of | общей продолжительностью (AD Alexander Demidov) |
