| Subject | English | Russian |
| oil | annual total capacity | суммарный годовой объём добычи (газа) |
| med. | haemolymph total antioxidant capacity | общая антиоксидантная способность плазмы крови (eugeene1979) |
| O&G | total adsorption capacity | активность сорбента |
| O&G | total adsorption capacity | адсорбционная ёмкость сорбента |
| energ.syst. | Total Annual Capacity Payment | полная годовая плата за мощность (MichaelBurov) |
| med. | total antioxidant capacity | общая противоокислительная способность (the_kaloyan) |
| vet.med. | total antioxidant capacity | общая антиоксидантная способность (Olga47) |
| biol. | total antioxidant capacity | суммарное содержание антиоксидантов (Victor_G) |
| el. | total available capacity | полная располагаемая мощность |
| energ.syst. | total available reserve capacity | полный резерв мощности (MichaelBurov) |
| energ.syst. | total available reserve capacity | готовый резерв мощности (MichaelBurov) |
| construct. | total bearing capacity | суммарная несущая способность |
| gen. | total capacity | установленная мощность |
| gen. | total capacity | общее количество мест (напр., в гостинице Elina Semykina) |
| Makarov. | total capacity | полная ёмкость |
| med. | total capacity | общая ёмкость лёгких |
| Makarov. | total capacity | общая мощность |
| tech. | total capacity | полная вместимость |
| gen. | total capacity | полная мощность (трансформатора Alexander Demidov) |
| O&G | total capacity | полная производительность (скважины) |
| hydrol. | total capacity | полная производительность (колодца или скважины) |
| O&G | total capacity | общая вместимость |
| avia., med. | total lung capacity | общая ёмкость (лёгких) |
| oil | total capacity | общая ёмкость |
| ecol. | total capacity | полный объём |
| account. | total capacity | общая производительность |
| avia., med. | total lung capacity | полная ёмкость (лёгких) |
| el. | total capacity | общий объём |
| dril. | total capacity | общая производительность (скважины) |
| el.chem. | total capacity | суммарная ёмкость |
| el. | total capacity | общая способность |
| oil | total capacity | суммарная производительность |
| el. | total capacity | полная мощность |
| dril. | total capacity | общая или полная производительность (скважины) |
| agrochem. | total capacity | полная производительность (колодца) |
| gen. | total capacity | суммарная мощность |
| automat. | total capacity hours | общий фонд рабочего времени напр. станка в часах |
| construct. | total capacity of installed power-units | установленная мощность |
| geogr. | total capacity of reservoir | полный объём водохранилища |
| geol. | total capacity of well | общая производительность колодца |
| geol. | total capacity of well | полная производительность колодца |
| geol. | total capacity of well | общая или полная производительность колодца |
| railw. | total car capacity | общая грузоподъёмность всего парка вагонов |
| gen. | total carrying capacity | общее количество мест (сидячие и стоячие места Alexander Demidov) |
| tech. | total cation exchange capacity | общая ёмкость поглощения катионов |
| agrochem. | total cation exchange capacity | полная ёмкость катионного обмена |
| construct. | total cooling capacity | общая холодопроизводительность (воздухоохладителя) |
| refrig. | total cooling capacity | суммарная холодопроизводительность |
| oil.proc. | total crude capacity | полная производительность по сырью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | total crude capacity | полная производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| oil.proc. | total crude capacity, kb/d | полная производительность по сырью (MichaelBurov) |
| oil.proc. | total crude capacity, kb/d | полная производительность по сырью, тыс. барр / сутки |
| water.res. | total dam capacity | полная вместимость водохранилища плотины |
| water.res. | total effective storage capacity of reservoir | общий регулирующий объём водохранилища (сумма полезного и противопаводочного объёма водохранилища) |
| el. | total exchange capacity | полная обменная ёмкость |
| tech. | total exchange capacity | общая ёмкость обмена |
| missil. | total fuel capacity | общая ёмкость топливных баков |
| nautic. | total fuel capacity | полный запас топлива |
| missil. | total fuel capacity | общий объём топлива |
| tech. | total fuel capacity | общая вместимость топливных баков |
| med. | Total Functional Capacity | Общая функциональная способность (TFC VladStrannik) |
| phys. | total heat capacity | полная теплоёмкость |
| immunol. | total immunologic capacity | общий иммунологический потенциал (igisheva) |
| water.res. | total installed capacity of pump-storage power plant pumps | суммарная установленная мощность насосов ГАЭС |
| goldmin. | total installed capacity required by the mine | суммарная установленная мощность рудника (по электроэнергии Leonid Dzhepko) |
| el. | total ion exchange capacity | полная ионообменная ёмкость |
| pharm. | total iron binding capacity | общая железосвязывающая способность (ОЖСС; TIBC yakamozzz) |
| med. | total iron-binding capacity | общая железосвязывающая способность |
| bank. | total loss absorbing capacity requirements | общие минимальные требования к совокупной способности финансового института поглощать убытки |
| econ. | Total loss absorbing capacity, TLAC | общий показатель покрытия убытков (mql5.com Monterka) |
| telecom. | total loss of capacity transmit | полная потеря пропускной способности при передаче (oleg.vigodsky) |
| abbr., med. | total lung capacity | общая ёмкость лёгких |
| med. | total lung capacity | общий объём лёгких |
| physiol. | Total lung capacity | ОЕЛ (Liolichka) |
| mil., WMD | total lung capacity | полный объём лёгких |
| med. | total lung capacity | общая ёмкость лёгких (полная) |
| physiol. | Total lung capacity | общая ёмкость лёгких (Liolichka) |
| Makarov. | total lung capacity | полная ёмкость лёгких |
| med. | total lung capacity ratio | общий показатель жизненной ёмкости лёгких (VladStrannik) |
| tech. | total moisture capacity | наибольшая влагоёмкость |
| tech. | total moisture capacity | полная влагоёмкость |
| Makarov. | total moisture capacity | полная влагоёмкость (почвогрунта) |
| Makarov. | total moisture capacity | наибольшая влагоёмкость (почвогрунта) |
| office.equip. | total output capacity | общая ёмкость лотков (translator911) |
| med. | Total Plasma Antioxidant Capacity | Общая противоокислительная способность плазмы крови (inspirado) |
| refrig. | total refrigerating capacity | суммарная холодопроизводительность |
| refrig. | total refrigerating capacity | общая холодопроизводительность |
| nat.res. | total reservoir capacity | полный объём водохранилища (excluding surcharge capacity) |
| railw. | total seating capacity | общее количество мест (поезда) |
| anal.chem. | total specific capacity | теоретическая удельная ёмкость |
| energ.ind. | total storage capacity | полный объём бака-хранилища |
| water.res. | total storage capacity | полная ёмкость водохранилища |
| tech. | total storage capacity | полный объём водохранилища с учётом мёртвого объёма |
| tech. | total storage capacity | полный объём (водохранилища с учётом мёртвого объёма) |
| nat.res. | total storage capacity | полный объём водохранилища (excluding surcharge capacity) |
| construct. | total storage capacity | полный объём водохранилища |
| Makarov. | total storage capacity | полная ёмкость хранилища |
| oil | total tankage capacity | общая вместимость нефтебазы |
| tech. | total tankage capacity | общая ёмкость нефтебазы |
| automat. | total tool capacity | ёмкость инструментального магазина |
| energ.syst. | total transfer capacity | общая пропускная способность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total transfer capacity | предел пропускной способности (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total transfer capacity | общая пропускная способность при передаче электроэнергии (MichaelBurov) |
| energ.syst. | total transit capacity | полная транзитная мощность (MichaelBurov) |
| energ.ind. | total transit capacity | полная транзитная мощность (линии электропередачи, энергосистемы) |
| med. | total volume capacity | общая ёмкость лёгких |
| med. | true total lung capacity | истинная общая ёмкость лёгких |
