| Subject | English | Russian |
| med. | apparent total body clearance | кажущийся общий клиренс (Andy) |
| Makarov. | area occupied by sea ice of any concentration, expressed as a percentage of the total area of sea or of any other body of water | площадь, занятая льдом любой сплочённости, в процентах от общей площади моря или любой другой акватории |
| Makarov. | ratio of the area occupied by drifting ice to the total area of a body of water | отношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта |
| med. | the total body surface size of a bum that will kill 50 per cent of the patients | площадь ожога поверхности тела, приводящая к гибели 50% больных (или подопытных животных) |
| fish.farm. | total biomass of fish in water body | рыбопродукция |
| energ.ind. | total body | весь организм |
| energ.ind. | total body | все тело (об облучении) |
| med. | total body | общая масса тела |
| med. | total body area | площадь поверхности тела (Dimpassy) |
| nucl.phys., OHS | total body burden | полное удержание радиоактивности в организме |
| nucl.phys., OHS | total body burden | полное содержание радиоактивности в организме |
| med. | total body chemotherapeutics | системная химиотерапия |
| med. | total body chemotherapeutics | общая химиотерапия |
| med. | total body chemotherapy | системная химиотерапия (общая) |
| med. | total body chemotherapy | общая химиотерапия |
| pharma. | total body clearance | общий клиренс организма (Olga47) |
| pharm. | total body clearance | общий клиренс (также: total body plasma clearance kat_j) |
| med. | total body composition | композиционный анализ состава тела (MichaelBurov) |
| med. | total body density | общая плотность тела |
| med. | total body depletion of lymphocytes | тотальное исчезновение лимфоцитов |
| OHS | total body dose | доза облучения всего тела |
| OHS | total body dose | суммарная доза облучения человека |
| energ.ind. | total body dose | доза облучения на всё тело |
| ecol. | total body dose | суммарная доза радиации |
| nucl.phys., OHS | total body dose commitment | ожидаемая доза общего тела |
| nucl.phys., OHS | total body dose commitment | ожидаемая доза всего тела |
| med. | total body fat | общее количество жира (в организме) |
| med. | total body fluid | общий объём жидкости в организме (vlad-and-slav) |
| med. | total body hypothermia | общая гипотермия |
| food.serv. | total body iron turnover | общее обновление железа в организме |
| med. | total body irradiation | тотальное облучение тела |
| transpl. | total body irradiation | тотальное облучение тела (в качестве подготовительного этапа перед трансплантацией kunya7) |
| med. | total body irradiation | тотальное облучение всего организма |
| gen. | Total body itch | Зуд по телу (Alight) |
| med. | total body less head | все тело ниже головы (WiseSnake) |
| med. | total body less head | все тело, кроме головы (WiseSnake) |
| gen. | total body massage | общий массаж (Andrey Truhachev) |
| energ.ind. | total body neutron activation analysis | активационный анализ облучения всего тела |
| nucl.pow. | total body neutron activation analysis | активационный анализ нейтронного облучения на всё тело |
| biol. | total body neutron activation analysis | нейтронно-активационный анализ всего тела |
| med. | total body perfusion | тотальная перфузия тела |
| med. | total body perfusion | экстракорпоральное кровообращение |
| pharm. | total body plasma clearance | общий клиренс (Dimpassy) |
| med. | total body potassium | общий калий организма |
| med. | total body radiation count | определение общей радиоактивности тела |
| heavy.eq. | Total Body Shock | полное моделирование тела (TBS; одна из разновидностей аэробики, которая состоит из традиционных аэробных упражнений и упражнений, укрепляющих мышцы. uar) |
| med. | total body surface | общая поверхность тела |
| med. | total body surface area | общая поверхность тела |
| med. | total body surface area | общая площадь поверхности тела (inspirado) |
| med. | total body wash-out | общий туалет тела |
| med. | total body wash-out | общая ванна |
| physiol. | total body water | полная вода организма (Игорь_2006) |
| astronaut. | total body water | общее количество воды в организме |
| med. | total body water | общая вода организма |
| med. | total body water deficit | дефицит общего количества жидкости в организме (bigmaxus) |
| med. | total body weight | общая масса тела |
| med.appl. | total body X-irradiation | рентгеновское облучение всего тела |
| med. | total body X-irradiation | общее рентгеновское облучение тела |
| el. | total exposure of the body | полная доза облучения на всё тело |
| nucl.phys., OHS | total exposure of the body | общее облучение тела |
| nucl.phys., OHS | total exposure of the body | облучение общего тела |
| nucl.phys., OHS | total exposure of the body | облучение всего тела |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | облучение общего тела |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | общее облучение тела |
| nucl.phys., OHS | total irradiation of the body | облучение всего тела |
| gen. | total surface area of the body | общая поверхность тела (Alexander Demidov) |
| med. | total-body computed tomography | компьютерная томография всего организма (Баян) |
| med. | total-body computed tomography | КТ всего тела (Баян) |
| med. | total-body computed tomography | компьютерная томография всего тела (Баян) |
| med. | total-body computed tomography | КТ всего организма (Баян) |
| nucl.phys., радиоакт. | total-body counter | счётчик излучений человека |
| радиоакт. | total-body counter | счётчик излучения всего тела |
| phys. | total-body dose | доза облучения всего тела |
| nucl.phys., med. | total-body dose | доза, полученная всем организмом |
| nucl.phys., OHS | total-body exposure | общее облучение тела |
| nucl.phys., OHS | total-body exposure | облучение общего тела |
| nucl.phys., OHS | total-body exposure | облучение всего тела |
| metrol. | total-body irradiation | облучение всего тела |
| metrol. | total-body irradiation | общее облучение |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | общее облучение тела |
| nucl.phys., OHS | total-body irradiation | облучение общего тела |
| Makarov. | total-body irradiation | тотальное облучение (организма) |
| med. | total-body oxygen availability | общая усвояемость кислорода |
| gen. | total-body pool of vitamin C | общее содержание витамина C в организме (bigmaxus) |
| agric. | total-body radiation | облучение всего организма (животного или растительного) |
| nucl.phys., med. | total-body scintigraphy | скеннирование всего тела |
| nucl.phys., med. | total-body scintigraphy | сканирование всего тела |
| sport. | total-body workouts | тренировки на все тело |
| sport. | total-body workouts | тренировки на всё тело |
| радиогр. | total-body X-irradiation | общее рентгеновское облучение организма |
| nucl.phys., радиогр. | total-body X-irradiation | рентгеновское облучение всего тела |
| радиогр. | total-body X-irradiation | общее рентгеновское облучение тела |
| Makarov. | very rapid periodic advances of a glacier related to the unstationary dynamic bonds in its body and not accompanied by any changes in the total mass of ice | периодические быстрые подвижки ледника, возникающие из-за нестационарности динамических связей в его теле без изменения общей массы льда |
| Makarov. | whole-total-body radiation dose | доза радиоактивного облучения всего тела |
| Makarov. | whole-total-body radiation dose | доза ионизирующего излучения при общем облучении тела |
