 |
| Subject | English | Russian |
| entomol. | large tortoiseshell | многоцветница (лат. Vanessa polychloros) |
| biol. | large tortoiseshell | многоцветница (Vanessa polychloros) |
| biol. | lesser tortoiseshell | крапивница (Vanessa urticae) |
| biol. | mountain tortoiseshell | крапивница (Vanessa urticae) |
| biol. | small tortoiseshell | крапивница (Vanessa urticae) |
| gen. | spectacles with tortoiseshell frames | очки в черепаховой оправе |
| gen. | tortoiseshell butterfly | бабочка крапивница (КГА) |
| genet. | tortoiseshell calico cat | "черепаховый" кот (dimock) |
| genet. | tortoiseshell calico cat | "черепаховый" кот (фенотип домашней кошки Felis catus, характеризующийся пятнистой чёрно-рыжей окраской, отмечается исключительно у самок и связан с мозаицизмом, возникающим вследствие случайной инактивации Х-хромосомы ; иногда "Ч. "к. бывают трёхцветными (чёрно-бело-рыжими) – "calico cat" ("ситцевый кот") dimock) |
| gen. | tortoiseshell cat | пёстрая кошка |
| gen. | tortoiseshell comb | черепаховый гребень |
| gen. | tortoiseshell tray | черепаховый поднос |