 |
| English | Russian |
| top-drive drilling | бурение с наземным приводом (от приводного вертлюга; источник: словарь Извекова) |
| top fluid | уровень жидкости в скважине |
| top hole gaslift pressure | давление на выкиде газлифта |
| top kill | глушение аварийной скважины (Технология top kill заключается в том, что в скважину закачивается специальная грязецементная смесь, способствующая загустению нефти, а следом закачивается тяжёлый грунт. Beforeyouaccuseme) |
| top of casing TOC | верх цементной колонны |
| top of liner | верх обсадной колонны |
| top of sedimentary bed | кровля осадочных пластов |
| top of the cement | высота подъёма цемента |
| top out | закончить заполнение резервуара |
| top stroke alarm | сигнализатор верхнего положения (компенсатора вертикальной качки; источник: словарь Извекова) |
| top tendon connector | узел соединения натяжного элемента опоры |
| fluid top-up unit | аппарат для долива жидкости (АЗС City Monk) |