tops – phrases

Terms for subject Technology containing tops | all forms | exact matches only

English	Russian
beet tops silage	силос из свекольной ботвы
bench-top	стендовый
bench-top	настольный
flat-top	Эгла (EGLA, Form E, тип рифления проволоки для канилированной сетки patek)
hot top	прибыль (слитка)
key top	кнопка
plant-tops cutter	ботворез
plant-tops cutter	ботвоотделитель
plant-tops lifter	ботвоподъёмник
plant-tops pulling device	ботвотеребильный аппарат
sieve tops	непросеянные остатки (MyxuH)
top and bottom fold label	этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами
top-and-bottom fold label	этикетка с верхним и нижним подогнутыми срезами
top-and-bottom ram	ползун с возвратно-поступательным движением
top batten	планка крышки (деревянного ящика)
top beam	затяжка висячих стропил
top-blown converter	конвертер с верхней продувкой
top bow	дуга крепления тента
top bracing strut	ребро жёсткости верха (деревянного ящика)
top brass	латунь с высоким содержанием цинка
top breadth	ширина по верхней палубе (судна)
top breadth of a vessel	ширина судна по верхней палубе
top-buffer cradle	люлька с тормозом отката, расположенным под стволом
top carriage trunnion	цапфа верхнего станка
top casting	отливка сверху
top castling	разливка сверху
top-charge furnace	печь с загрузкой сверху
top-charged furnace	печь с загрузкой сверху
top charging	загрузка через колошник
top coal	пачка угля, оставляемая у кровли
top cover	порода кровли
top cover	крышка короба
top crest	вершина зубьев (шестерни)
top-cylinder slider	игловод верхнего цилиндра
top cylinder slider	игловод верхнего цилиндра
top dead center location	расположение метки верхней мёртвой точки
top discard	обрезь головной части
top discharge centrifuge	центрифуга с верхней выгрузкой (осадка Andy)
top-down approach	метод нисходящего проектирования
top-down design	проектирование сверху вниз
top-down design	проектирование от структуры к элементу
top-down development	разработка сверху вниз
top-down prioritization	назначение приоритетов в порядке убывания категории важности
top dress	платье-костюм
top-dressing from air	авиаподкормка
top-drive lift	лифт с верхним приводом
top-end capacitance	ёмкость верхнего конца
top end parts replacement	замена деталей головки
top-entry socket	розетка для включения вилки сверху
top-entry switch	выключатель с вводами сверху
top failure	обрушение кровли
top-fed aerial	антенна верхнего питания
top-fed antenna	антенна верхнего питания
top-feed furnace	топка с верхней подачей топлива
top filling	наполнение сверху
top filling	налив сверху
top-finish the leather	аппретировать кожу
top-fired stove	воздухонагреватель с верхним расположением горелки
top flash	заливина дефект отливки головного конца (слитка)
top-fold label	этикетка с верхним подогнутым срезом
top fold only label	этикетка с верхним подогнутым срезом
top fraction	головка дистиллята
top gear program mode	режим программирования высшей передачи
top-hat kiln	печь периодического действия для обжига посуды
top-hat washer	шайба с буртиком (lxu5)
top heading and benching	проходка выработки уступным забоем с нижним уступом
top hood panel	панель верхнего капота
top insert	накладка щётки (электрической машины)
top-level directory	каталог верхнего уровня
top line of action	линия зацепления головок
top-lit image	изображение при подсветке сверху (объекта)
top-loaded tower-type antenna	мачта-антенна
top-loaded vertical antenna	мачта-антенна
top-loading washer	моечная машина с загрузкой сверху
top nozzle	головка тепловыделяющей сборки (ядерного реактора)
top of a breakwater	гребень волнолома
top of a tin can	крышка жестяной консервной банки
top of a lance	головка фурмы
top of a rock	кровля скалы
top of a tuyere	головка фурмы
top of a wave	вершина волны
top of a weir	гребень водосливной плотины
top of active conservation capacity	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
top of breakwater	отметка гребня волнолома
top of buffer storage	отметка уровня неиспользуемого объёма (водохранилища)
top of buffer storage	отметка уровня буферного объёма (водохранилища)
top of cement	высота подъёма цементного раствора в затрубном пространстве
top of conservation storage	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
top of core	верх активной зоны ядерного реактора
top of dead storage	отметка уровня мёртвого объёма (водохранилища)
top of exclusive flood-control capacity	отметка максимального подпорного уровня (водохранилища)
top of file	начало файла
top of flood-control storage	отметка уровня противопаводочной ёмкости (водохранилища)
top of flood-control storage	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
top of form	начало формы
top of inactive storage	отметка неиспользуемого объёма (водохранилища)
top of inactive storage	отметка буферного объёма (водохранилища)
top of joint use capacity	отметка нормального подпорного уровня (водохранилища)
top of lance	головка фурмы
top of spillway	порог водослива
top of stack	вершина стека
top of surcharge storage	отметка максимального подпорного уровня (водохранилища)
top of suspension	зеркало суспензии
top of the crack	вершина трещины (MichaelBurov)
top of the crack	область вершины трещины (MichaelBurov)
top of the crack area	вершина трещины (MichaelBurov)
top of the crack area	область вершины трещины (MichaelBurov)
top off	завершить
top-of-stack pointer	указатель вершины стека
top operating conditions	состояние безукоризненной работоспособности
top piston land	гребень поршня над канавкой верхнего поршневого кольца
top-pour	производить разливку сверху
top-pour ladle	ковш с коротким носом
top-poured ingot mould	изложница, заполняемая сверху
top pouring	разливка сверху
top pouring	заливка сверху
top pressing	прессование изделий с приданием несминаемой отделки
top pressure	давление газов на колошнике
top pressure	давление на колошнике (газов)
top pudding	заплавка верхнего вывода
top-quality part	деталь высокого качества
top quality part	деталь высокого качества
top reflux	орошение сверху
top reinforcing layer	слой растяжения (клиновидного ремня)
top-reinforcing layer	слой растяжения (в треугольном ремне)
top repair	ремонт верхнего строения (мартеновской печи)
top ring groove	канавка верхнего кольца
top road bridge	мост с ездой поверху
top-roll pressure	давление на верхний валок
top-shed dobby	каретка верхнего зева (в ткацком станке)
top-side metallization	металлизация рабочей стороны (пластины)
top side of a shuttering	верх опалубки
top-sizing	грунтование книжного переплёта
top sleeper cab	кабина со спальным местом над креслом водителя (грузового автомобиля)
top speed lock	фиксатор высшей передачи
top speed lock circuit	цепь блокировки максимальной скорости
top speed switch	переключатель высоких оборотов
top sprays fluidized bed	распыление на псевдоожиженный слой (распыление покрывающего материала сверху Min$draV)
top-supported boiler	котёл подвесной конструкции
top tank temperature	температура жидкости на входе в радиатор
top-to-bottom compression	сжатие при штабелировании
top-to-bottom compression strength	прочность на сжатие при штабелировании
top-to-bottom compression strength	предел прочности при плоскостном сжатии
top-to-top value	разброс экстремумов (maximum value – minimum value Кунделев)
top-trolley beam	монтажная балка
top two ring groove	канавка двух верхних колец
top up	заполнить
top up	заливать (консервы рассолом или соусом)
top up	добавлять
top up	заливать консервы (рассолом, соусом)
top up the electrolyte	доливать электролит
top up the level	долить до нормального уровня
top up the e.g., electrolyte level	доливать напр. электролит до нормального уровня
top up with oil	заливать маслом (напр., гидроаппарат)
top view	чертёж в плане
top-wall constriction combustor	камера сгорания с пережимом у верхней стенки
top wall constriction combustor	камера сгорания с пережимом у верхней стенки

Get short URL