 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | he is rated as one of the top violinists in the country | он считается одним из лучших скрипачей в стране |
| bank. | top rate | высший курс ценных бумаг |
| gen. | top rated | с самым высоким рейтингом |
| media. | Top-rated | Рейтинговые (Например, "рейтинговые публикации" orzak119) |
| publish. | top-rated | перворейтинговый (Access to CRSP and Compustat, the top-rated databases for financial research on the US market – by Mark Greenwood Tamerlane) |
| slang | top-rated | топовый (SirReal) |
| gen. | top-rated | высокорейтинговый (Anglophile) |
| gen. | top-rated | с самым высоким рейтингом (о шахматисте) |
| chess.term. | top-rated chessplayer in a tournament | рейтинг-лидер турнира |
| scient. | top-rated journal | высокорейтинговый журнал (Ivan Pisarev) |
| chess.term. | top-rated player | шахматист элитного уровня (Alex_Odeychuk) |
| tenn. | top-rated player | первая ракетка |
| cinema | top-rated show | наиболее популярное шоу |