| Subject | English | Russian |
| Makarov. | He's obviously a smart operator. He's funny. He's cutting He's seductive. He's good-looking: the good looks that come with an overabundance, perhaps, of self-confidence. He's on top of everything He's a quick, good, glib talker. He'll talk you into the ground about anything | Ему легко найти подход к человеку. Он умеет быть забавным, ироничным, обольстительным. Он хорош собой: его красота – от уверенности в себе, может быть чрезмерной. У него все под контролем. Он боек на язык, говорит быстро, его речь производит впечатление. О чем бы вы не беседовали, он заговорит вас |
| mil., tech. | peg out the top of the cutting | обозначать колышками верхние границы выемки |
| forestr. | tilt top ticking cutting table | станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом |
| construct. | top and bottom cutting | обрезка наклеенных полотнищ обоев по верхней и нижней границе |
| geol. | top cutting | ограничение ураганных проб (Joseph Gordeyev) |
| agric. | top cutting | подкашивание (напр., вагонов после стравливания) |
| forestr. | top cutting | раскряжёвка вершин деревьев |
| wood. | top cutting | раскряжёвка вершинок деревьев |
| Makarov. | top cutting | подкашивание (напр, вагонов после стравливания) |
| tech. | top cutting | верхняя зарубка |
| O&G, sakh. | top soil cutting off | срезка почвенно-растительного слоя |
| goldmin. | top-cutting | снижение популяции ураганных содержаний золота и приведение их среднему содержанию (Лео) |
| geol. | top-cutting machine | машина для верхней зарубки |
| mining. | top-cutting machine | врубовая машина для верхней зарубки |
| agric. | top-plate cutting angle | угол резания горизонтальной грани |
