| Subject | English | Russian |
| Makarov. | closed-top surge tank | пневматический уравнительный резервуар |
| Makarov. | excess air is released from the top of the tank | избыточный воздух выходит через верх бака |
| O&G, sakh.a. | heating medium top-up tank | ёмкость подпитки теплоносителя |
| O&G, sakh. | hinged top tank | ёмкость с откидной крышкой |
| tech. | jacket water radiator top tank | верхний бак радиатора рубашки блока |
| cloth. | ladies' tank top | топик (denghu) |
| construct. | open top tank | резервуар без крыши |
| construct. | open top tank | открытый сверху резервуар |
| tech. | radiator group top tank bolt | болт верхнего бака радиатора |
| auto. | radiator top tank | верхний бачок радиатора |
| mil., arm.veh. | radiator top tank | верхняя коробка радиатора |
| mil., arm.veh. | radiator top tank | верхний коллектор верхняя коробка радиатора |
| tech. | radiator top tank | верхний бак радиатора |
| tech. | radiator top tank assembly | верхний бачок радиатора в сборе |
| shipb. | raised tank top | настил двойного дна, поднимающийся к бортам |
| nautic. | raised tank top | настил второго дна, поднимающийся к бортам |
| nautic. | raised tank top | настил второго дна |
| gen. | sleeveless tank top | майка (Pokki) |
| tech. | tank assembly top | верх бака в сборе |
| gen. | tank top | рубашка с бретельками |
| nautic. | tank top | часть платформы над цистерной |
| gen. | tank top | майка-алкоголичка (denghu) |
| nautic. | tank top | палубное перекрытие над цистернами двойного дна |
| shipb. | tank top | крышка цистерны |
| mil. | tank top | крыша танка |
| gen. | tank top | майка (футболка без рукавов Sibiricheva) |
| sport, bask. | tank top | майка баскетболиста |
| tech. | tank top | верх бака |
| O&G, sakh. | tank top | настил двойного дна |
| mil. | tank top | верхняя броня танка |
| shipb. | tank top | настил внутреннего дна |
| nautic. | tank top | второе дно |
| gen. | tank top | фуфайка-безрукавка |
| gen. | tank top | с круглым вырезом |
| tech. | tank top dress | платье на бретелях |
| nautic. | tank top load | допускаемая нагрузка на второе дно (тонн/кв.м Palatash) |
| nautic. | tank top plate | лист настила второго дна |
| O&G, casp., nautic. | tank top plating | настил двойного дна (raf) |
| nautic. | tank top plating | настил второго дна |
| tech. | tank top ring | верхний пояс резервуара |
| knit.goods | tank top undershirt | майка майка-алкоголичка ("Wedded Strangers. The Challenges of Russian-American Marriages" by Lynn Visson: In Russia men often wear boxer shorts and tank top undershirts at home, but Carol could not stand Fyodor's sitting around the house in his underwear. Dominator_Salvator) |
| electr.eng. | tank wall top | верх стенки резервуара |
| gen. | tank-top | переполнение резервуара |
| mil. | tank-top hitting mine | ПТ мина поражения верхней брони |
| tech. | tank-top plating | настил второго дна |
| dril. | top a tank out the easy way | перевернуть ёмкость, чтобы освободить её от содержимого (Yeldar Azanbayev) |
| oil | top a tank out to easy way | перевернуть резервуар для освобождения его от содержимого |
| railw. | top filling of tank car | налив железнодорожной цистерны сверху (через наливную горловину) |
| O&G, tengiz. | Top nitrogen in the tank | заполнять ёмкость азотом (Burkitov Azamat) |
| nautic. | top of the tank | верх цистерны |
| gen. | top off the tank | дозаправить бензобак |
| astronaut. | top off the tanks | дозаправлять баки |
| astronaut. | top off the tanks | пополнять запас топлива в баках |
| auto. | top petrol tank | бак для подачи бензина самотёком |
| auto. | top petrol tank | верхний бензиновый бак |
| Gruzovik, auto. | top radiator tank | верхний резервуар радиатора |
| shipb. | top side tank | боковой подпалубный танк (iorina) |
| nucl.pow. | top stage tank | бак верхней ступени |
| tech. | top tank | верхний бак |
| Gruzovik, auto. | top tank of a vehicle's radiator | верхний коллектор |
| shipb. | top tank | расходная цистерна |
| oil | top tank air | верхний слой паровоздушной смеси в резервуаре |
| construct. | top tank ring | верхний пояс резервуара |
| auto. | top tank temperature | температура на входе в радиатор |
| tech. | top tank temperature | температура жидкости на входе в радиатор |
| Makarov. | top up a tank | пополнять резервуар |
| gen. | top up the tank | дозаправить бензобак |
| gen. | top-up a tank | пополнять резервуар |
| tech. | water-top tank | резервуар для нефтепродукта с заливаемой водой крышей |
| tech. | water-top tank | резервуар с заливаемой водой крышей (для нефтепродукта) |
| winemak. | wine tank conical self-supporting top | саморегулируемый прижимной люк конической формы ферментационной ёмкости |
| winemak. | wine tank dished self-supporting top | саморегулируемый прижимной люк тарельчатой формы ферментационной ёмкости |
| cloth. | women's tank top | топик (denghu) |
