| English | Russian |
| A top-level container of a program is an instance of a heavyweight container | Основной контейнер программы – экземпляр тяжеловесного контейнера (ssn) |
| A top-level container of a program is an instance of a heavyweight container | Основной контейнер программы экземпляр тяжеловесного контейнера (ssn) |
| bottom-up testing: An incremental approach to integration testing where the lowest level components are tested first, and then used to facilitate the testing of higher level components. This process is repeated until the component at the top of the hierarchy is tested | восходящее тестирование: последовательный подход к интеграционному тестированию, при котором компоненты нижнего уровня тестируются первыми и затем используются для облегчения тестирования компонентов более высокого уровня. этот процесс повторяется до тех пор, пока компонент на самом верху иерархии не будет протестирован (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| JWindow is a top-level container with no "decorations" – no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow – основной контейнер без "художественного оформления" – никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| JWindow is a top-level container with no "decorations" no borders, title, menu bar or scrollbar | JWindow основной контейнер без "художественного оформления" никаких границ, заголовка, строк меню и полос прокрутки (ssn) |
| supported top-level elements | поддерживаемые элементы верхнего уровня (ssn) |
| top level | высокоуровневый (attributive ssn) |
| top level | верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top level agent | агент верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top level app | приложение верхнего уровня (ssn) |
| top level application | приложение верхнего уровня (ssn) |
| top level array | массив верхнего уровня (ssn) |
| top level background | фон верхнего уровня (ssn) |
| top level bookmark | закладка верхнего уровня (ssn) |
| top level container | контейнер верхнего уровня (LyuFi) |
| top level data type | тип данных верхнего уровня (ssn) |
| top level datatype | тип данных верхнего уровня (ssn) |
| top level device | устройство верхнего уровня (ssn) |
| top level fragment | фрагмент верхнего уровня (ssn) |
| top level fragment reference | ссылка на фрагменты верхнего уровня (ssn) |
| top level layer | верхний слой (ssn) |
| top level main menu | главное меню верхнего уровня (ssn) |
| top level menu | меню верхнего уровня (ssn) |
| top level menu item | элемент меню верхнего уровня (ssn) |
| top level module | модуль верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top level network | сетевой график высшего уровня (составляется для высшего руководства ssn) |
| top level object | объект верхнего уровня (ssn) |
| top level program | программа верхнего уровня (ssn) |
| top level root app | корневое приложение верхнего уровня (ssn) |
| top level root application | корневое приложение верхнего уровня (ssn) |
| top level tag | тег верхнего уровня (ssn) |
| top-level | основной (ssn) |
| top-level | высокоуровневый (ssn) |
| top-level behavior | поведение на высшем уровне (ssn) |
| top-level binding | привязка верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top-level block | блок верхнего уровня (ssn) |
| top-level container | основной контейнер (ssn) |
| top-level container of a program | основной контейнер программы (ssn) |
| top-level container with no "decorations" | основной контейнер без "художественного оформления" (ssn) |
| top-level element | элемент верхнего уровня (ssn) |
| top-level elements | элементы верхнего уровня (ssn) |
| top-level function | функция верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top-level namespace | пространство имён верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top-level provided type | предоставляемый тип верхнего уровня (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| top-level requirement | высокоуровневые требования (ssn) |
| top-level requirement for a product | высокоуровневые требования к продукту (ssn) |
| top-level requirements | высокоуровневые требования (ssn) |
| top-level requirements for a product | высокоуровневые требования к продукту (ssn) |
| top-level variable | переменная внешнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| top-level variable | внешняя переменная (по отношению к телу функции Alex_Odeychuk) |
| top-level workflow | поток операций верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
