 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | top banana | вожак |
| gen. | top banana | заправила |
| gen. | top banana | важный человек (Taras) |
| vulg. | top banana | главный человек |
| slang | top banana | начальник |
| slang | Top banana | шишка (highbery) |
| slang | top banana | главный |
| slang | top banana | главарь ("Who is the top banana in this outfit?" == Полицейские врываются на подпольную сходку мафии, укладывают всех на пол, а комиссар Ле Пешен спрашивает грозным голосом: "Кто у вас тут главный?") |
| gen. | top banana | человек, занимающий высокое положение (Taras) |
| slang | top banana | босс |
| slang | Top banana | главарь (highbery) |
| slang | top banana | фактический руководитель |
| slang | top banana | ведущий комик (в водевиле, бурлеске) |
| gen. | top banana | главарь (Taras) |
| gen. | top banana | большой босс (Taras) |
| gen. | top banana | лидер |
| gen. | top banana | ведущий актёр (особ. комедийный) |