| Subject | English | Russian |
| comp., MS | Add a button to the tools menu bar. | Добавьте кнопку на панель инструментов. (Visual Studio 2010 Rori) |
| comp., MS | Add a control for the command to the tools menu: | Добавить элемент управления для команды в меню "Сервис": (Visual Studio 2012 Rori) |
| comp., MS | add a title, select Titles and Credits from the Tools menu. | чтобы добавить название, выберите в меню "Сервис" команду "Названия и титры" (Windows Vista, Windows Server 2008) |
| comp., MS | before running this wizard, click Options on the Tools menu, click the Advanced tab, and select Break on Unhandled Errors. | перед запуском этого мастера выберите в меню "Сервис" команду "Параметры", вкладку "Дополнительно" и параметр "при необрабатываемых ошибках" (Access 2007, Office System 2010) |
| comp., MS | Business Tools menu | меню "Бизнес-средства" (The menu on the Outlook menu bar that provides access to Business Contact Manager functions) |
| comp., MS | developer tools menu | меню средств разработчика (Internet Explorer 8, Windows 7 Rori) |
| comp., MS | Drawing and Writing Tools Menu | меню средств для рукописных данных и рисунков (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства браузера" (Office System 2010) |
| comp., MS | on the Tools menu, select Internet Options. | в меню "Сервис" выберите команду "Свойства обозревателя" (Office System 2007) |
| comp., MS | Place the command on the tools menu. | Поместите команду в меню "Сервис" (Visual Studio 2010) |
| SAP. | tool menu | меню инструментов |
| comp., MS | tools menu | меню "Сервис" (Word 2007, Office System 2010, Internet Explorer 9 Rori) |
| comp., MS | tools menu extensions | расширения меню "Сервис" (Internet Explorer 9, Windows 8 Rori) |
| comp., MS | you can add buttons to any toolbar. On the Tools menu, click Customize. | вы можете добавить кнопки к любой панели инструментов. Для этого в меню "Сервис" следует выбрать команду "Настройка" (PowerPoint 2007) |
