| English | Russian |
| basic tools of control | основные инструменты контроля (Dum_spiro - spero) |
| books are the tools of a scholar | книги – орудия труда учёного |
| drilling tools and motors | буровые инструменты и моторы (eternalduck) |
| equipment, tools and appliances and fastenings for the manufacture and installation of ventilation and plumbing units and articles | оборудование, инструмент и приспособления, средства крепления для производства и монтажа вентиляционных и санитарно-технических заготовок и изделий (ABelonogov) |
| farm tools and equipment | мёртвый инвентарь |
| Fraunhofer Institute for Machine Tools and Forming Technology | Институт станкостроения и формовочной техники им. Фраунхофера (MikhaylovSV) |
| full range of tools and tactics | весь арсенал сил и средств |
| full range of tools and tactics | весь комплекс средств и методов |
| furnish tools to workmen | снабжать рабочих инструментами (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| furnish tools to workmen | предоставлять рабочим инструменты (money to him for a mysterious purpose, food to the hungry, supplies to the army, etc., и т.д.) |
| he dumped the tools in the box just anyway | он как попало побросал инструменты в ящик |
| he dumped the tools in the box just anyways | он как попало побросал инструменты в ящик |
| mark one's tools with one's initials | поставить на инструментах свои инициалы |
| mechanisms, tools, appliances, devices and equipment for electrical wiring and start-up work required for the tooling of industrial enterprises | механизмы, инструменты, приспособления, приборы и устройства для электромонтажных и пусконаладочных работ по оборудованию промышленных предприятий (ABelonogov) |
| spare parts, tools, accessories | запчасти, инструменты, принадлежности (SPTA; ЗИП eternalduck) |
| spare parts, tools and accessories | запасные части, инструменты, принадлежности (triumfov) |
| spare parts, tools and equipment | ЗИП |
| spare parts, tools and equipment | запасные части, инструменты и приспособления |
| spare parts, tools and equipment | запасное оборудование |
| special sets of tools for telecommunication equipment and line and cable works | специальные комплекты инструмента для телекоммуникационного оборудования и линейно-кабельных работ (ABelonogov) |
| technological tools for machine building | технологическая оснастка для машиностроения (ABelonogov) |
| the chief tools of a critic | основные средства литературной критики |
| the tools of oratory | средства ораторского искусства |
| the tools of one's trade | средства труда |
| these twenty tools form a kit | эти двадцать инструментов образуют набор |
| tools are extensions of the human hands | орудия – это продолжение рук человека |
| tools for influence | инструмент влияния (Polls are tools for influence, not measurement. Polling companies are paid to show certain candidates doing well to discourage others. Don't let this deter you Taras) |
| tools for influence | инструменты влияния (Taras) |
| tools for the prosthetic industry | инструмент для протезной промышленности (ABelonogov) |
| tools of a trade | орудия труда (Eugen_Strand) |
| tools of production | орудия производства |
| tools Suite & Display | Набор инструментария и мониторов (MishaSveta) |
| Uniting and Strengthening of America by Providing Appropriate Tools Required to Intercept and Obstruct Terrorism | Закон "О сплочении и укреплении Америки путём обеспечения надлежащими средствами, требуемыми для пресечения и воспрепятствования терроризму" (Lavrov) |
| you have to learn the tools of your trade | без практических навыков невозможно овладеть специальностью |
