took – phrases

Terms for subject Programming containing took | all forms | exact matches only

English	Russian
length of time the event took	продолжительность события (ssn)
Naturally, synchronizing these two separate caches took some effort	Конечно же синхронизация этих двух отдельных кэшей требовала определённых усилий (ssn)
take a lambda as an argument	принимать анонимную функцию в качестве аргумента (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
take a lambda as an argument	принимать лямбда-выражение в качестве аргумента (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk)
take a lambda expression as an argument	принимать анонимную функцию в качестве аргумента (Alex_Odeychuk)
take a lambda expression as an argument	принимать лямбда-выражение в качестве аргумента (Alex_Odeychuk)
take a long time to finish	втыкать (programmer slang, said of a piece of programming code SirReal)
take a look at the official documentation	ознакомиться с официальной документацией (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk)
take a parameter array	принимать массив параметров (Alex_Odeychuk)
take a predicate as an argument	принимать предикат в качестве аргумента (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
take advantage	использовать возможности (of ... – ... кого-л., чего-л. Alex_Odeychuk)
take advantage of	обманывать (кого (что) – переходный ssn)
take advantage of	использовать в своих интересах кого (что; переходный ssn)
take advantage of	использовать преимущества (кого (чего) – переходный ssn)
take advantage of a stack as a method of dynamic storage allocation and relinquishment	использовать стек для динамического распределения и освобождения памяти (ssn)
take an access from a variable	получить ссылку на переменную (wikibooks.org Alex_Odeychuk)
take any action necessary	совершить необходимое действие (Alex_Odeychuk)
take argument	принимать аргумент (In this case, the empty parentheses mean that the main() function takes no information, or, in the usual terminology, main() takes no arguments. rus.ec larisk0)
take as	принимать в качестве (Alex_Odeychuk)
take ... as a dependency through its constructor	внедрять зависимость от ... через конструктор (через параметр конструктора; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
take as a dependency through its constructor	принимать через конструктор как зависимость (Alex_Odeychuk)
take as an argument	принимать в качестве аргумента (корпорации Oracle Alex_Odeychuk)
take care of transaction management concerns	отвечать за сквозную функциональность по управлению транзакциями (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
take data	получать данные (ssn)
take data	извлекать данные (ssn)
take due account	принимать во внимание (ssn)
take finite time	выполняться в течение некоторого ограниченного времени (ssn)
take in memory	занимать памяти (Alex_Odeychuk)
take into account	распознать (ssn)
take over	начинать работу (ssn)
take place	выполняться (ssn)
take place	встречаться (ssn)
take snapshots of the request attributes	получать значения атрибутов запроса (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk)
take some effort	требовать определённых усилий (ssn)
take specific actions	выполнять определённые действия (ssn)
take the command line arguments	принимать аргументы командной строки (Alex_Odeychuk)
take the form	иметь форму (ssn)
take the form of code reviews	иметь форму просмотра кода (о тестировании ssn)
take the operations themselves as defining the data structure	брать в качестве определения структуры данных операции сами по себе (ssn)
take the ownership	освоить кодовую базу (of ... – по ... Alex_Odeychuk)
take variable amounts of time	укладываться в различные интервалы времени (о событиях ssn)

Get short URL