too far gone – phrases

Terms containing too far gone | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
gen.	be far gone be too far gone to do	дойти до того, что быть не в состоянии делать (smth., что-л.)
gen.	he is too far gone to be cured	болезнь слишком запущена, его уже нельзя вылечить
Makarov.	he was now too far gone in guilt to recede	он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться
Makarov.	he was too far gone to raise his head	он был так слаб, что не мог поднять головы
gen.	he was too far gone to reason	он был настолько пьян, что не мог разумно рассуждать (to play tonight, to do your job, etc., и т.д.)
Makarov.	two horses too far gone to be able to gallop	обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп