too far gone – phrases

Terms for subject Makarov containing too far gone | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
go too far	перехлестнуть через край (проявить неумеренность в чём-либо)
he is far too busy to waste time on frivolities like going to the cinema	он слишком занят, чтобы тратить время на такие пустяки, как хождение в кино
he was now too far gone in guilt to recede	он слишком погряз в грехе, чтобы раскаяться
he was too far gone to raise his head	он был так слаб, что не мог поднять головы
two horses too far gone to be able to gallop	обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп
you've gone too far!	ну, это ты хватил!