tongue – phrases

Terms for subject Figurative containing tongue | all forms | exact matches only

English	Russian
abrasive tongue	беспощадный язык
be on the tip of one's tongue	проситься с языка
bite one's tongue	прикусить язык (hold one's tongue, keep one's mouth shut)
give a severe tongue-lashing	отчесывать
give a severe tongue-lashing	отчесать (pf of отчёсывать)
give a severe tongue-lashing	отчёсывать (impf of отчесать)
give a severe tongue-lashing	отчёсываться
give a severe tongue-lashing	отчесать
have a ready tongue	не лезть в карман за словом
hold one's tongue	прикусить себе язык
hold one's tongue	прикусить язык
hold one's tongue	прикусывать язык
hold tongue	прикусывать себе язык
on the tip of one's tongue	вертящийся на языке (I know her – her name is on the tip of my tongue, but it won't come to me. cambridge.org Interex)
sharp tongue	колючий язык
speak in tongues	нести всякий бред (boggler)
speak in tongues	бредить (boggler)
speak in tongues	говорить невнятно (VLZ_58)
speak in tongues	говорить несвязно (VLZ_58)
speak in tongues	нести околёсицу (boggler)
speak in tongues	нести вздор (VLZ_58)
speak in tongues	говорить иносказательно (plushkina)
speak in tongues	говорить непонятно (plushkina)
tongue-lash	отчёсываться
tongue-lash	отчесать (pf of отчёсывать)
tongue-lash	отчесывать
tongue-lash	отчёсывать (impf of отчесать)
tongue-lash	отчесать
tongue-tied	бессловесный
wag tongue for a while	почесать языком
wag one's tongue for a while	почесать зубы
wag tongue for a while	почесать язык (зубы)
wag one's tongue for a while	почесать языком
wag one's tongue for a while	почесать язык
watch one's tongue	следить за своими словами (Andrey Truhachev)
with tongue in cheek	с фигой в кармане (andrei izurov)

Get short URL