 |
| English | Russian |
| at the tip of one's tongue | на кончике языка (почти уже сказанный) |
| Bite your tongue! | Прикуси язык! (Interex) |
| Bite your tongue! | Возьми свои слова обратно! (Me a thief? Oh, bite your tongue! Я вор? О, возьми свои слова обратно! Interex) |
| mind your tongue! | фильтруй базар! (alex) |
| tongue loosener | алкогольный напиток (Interex) |
| tongue oil | алкогольный напиток (Interex) |
| wag one's tongue | чесать языком |
| watch your tongue! | фильтруй базар! (Andrey Truhachev) |
| watch your tongue! | следи за базаром! (Andrey Truhachev) |
| with tongue in cheek | в шутку |
| with tongue in cheek | иронически |