tolerance – phrases

Terms for subject Automated equipment containing tolerance | all forms | exact matches only

English	Russian
amount of modal unbalance tolerance in the Nth mode	допустимое значение дисбаланса по п-ой форме изгиба
boring tolerance capability	точность растачивания
circularity tolerance zone	поле допуска круглости
close tolerance diameter	диаметр с жёстким размерным допуском
close tolerance forging	точная поковка
close tolerance geometry	геометрия изделия, выдержанная в жёстких допусках
close tolerance machining	точная обработка
close tolerance machining	обработка с жёсткими допусками
close tolerance positioning	точное позиционирование
close tolerance product	изделие, обработанное с жёсткими допусками (на размеры)
close tolerance requirements	высокие требования к точности (обработки)
close tolerance work	обработка при жёстких размерных допусках
coaxiality tolerance zone	поле допуска соосности
commercial tolerance forging	поковка со стандартными допусками
critical tolerance operation	обработка при жёстких допусках
cylindricity tolerance zone	поле допуска цилиндричности
error-prone tolerance charting	регистрация допусков, подверженных отклонениям (ssn)
final tolerance machining	окончательная размерная обработка
flatness tolerance zone	поле допуска плоскостности
high-tolerance capability	возможность получения жёстких допусков (ssn)
high-tolerance capability	возможность получения жёстких размерных допусков (ssn)
high-tolerance component	деталь с жёсткими размерными допусками (ssn)
high-tolerance component	деталь с жёсткими допусками (ssn)
high-tolerance finishing	высокоточная чистовая обработка (ssn)
in-tolerance band	граница допуска (на обработку)
in-tolerance component	деталь, изготовленная в пределах допусков
in-tolerance measurements	размеры в пределах допусков
in-tolerance part	деталь в пределах размерного допуска
lot tolerance percent defective	толерантный процент дефектных изделий
mid-of-tolerance component	деталь номинального размера
mid-of-tolerance size	номинальный размер
out-of-tolerance cut	неточный проход
out-of-tolerance dimensions	размеры, выходящие за пределы допусков
out-of-tolerance feature	характеристика вне поля допуска
out-of -tolerance part	деталь вне поля допуска
out-of -tolerance part	немерная деталь
out-of-tolerance point	координата с отклонением от заданной
out-of -tolerance position	позиция с отклонением от заданной
out-of -tolerance position	координата вне допуска
out-of-tolerance reading	считывание размера обработанной детали вне допуска
out-of-tolerance trend	тенденция выхода размеров за пределы поля допуска
outside the 100% tolerance band	за пределами полного поля допуска
over-tolerance load	чрезмерная нагрузка
over-tolerance load	недопустимая нагрузка
over-tolerance load	перегрузка
part-tolerance spread	разброс размеров детали или деталей
profile tolerance of any line	допуск формы заданного профиля
profile tolerance of any surface	допуск формы заданной поверхности
resistor tolerance indicator	индикатор точности сопротивлений
symmetry tolerance zone	поле допуска симметричности
tight-tolerance fit	жёсткий допуск (ssn)
tight-tolerance fit	посадка с жёсткими допусками (ssn)
tolerance block	поле допуска
tolerance build-up	суммирование отклонений
tolerance chart	схема допусков
tolerance chart	диаграмма размерной цепи
tolerance clearance	допуск посадки
tolerance data	данные по допускам (ssn)
tolerance datum	база отсчёта в системе допусков (ssn)
tolerance editor	редактор по допускам (ssn)
tolerance envelope	поле допуска
tolerance for longitudinal section profile	допуск профиля продольного сечения
tolerance grade	квалитет
tolerance grade	класс точности
tolerance information	информация о допусках (на обрабатываемые детали)
tolerance level of a set point	допустимый уровень от заданного значения (ssn)
tolerance level offset	отклонение в пределах поля допуска (ssn)
tolerance limit	поле допуска
tolerance measuring	измерение детали с учётом допуска (на обработку)
tolerance of position	допуск расположения (поверхности)
tolerance of positioning	допуск позиционирования
tolerance of runout	допуск биения
tolerance out-of-round of bore	допуск на некруглость отверстия
tolerance ratio	отношение общего допуска к номинальному размеру (ssn)
tolerance ring	подкрепляющее кольцо (ssn)
tolerance ring	упрочняющее кольцо (ssn)
tolerance scope	поле допуска
tolerance scope	допуск на размер (детали)
tolerance setting	уставка по допуску (ssn)
tolerance specification	заданный допуск
tolerance specification	спецификация допусков (ssn)
tolerance stacking	суммирование допусков
tolerance stacking	наложение допусков
tolerance stack-up	суммирование допусков
tolerance stack-up	наложение допусков
tolerance stackup	влияние разброса параметров (компонентов; напр., температурных датчиков ssn)
tolerance to contamination	нечувствительность к загрязнению (окружающей среды ssn)
tolerance unit	единица допуска
tolerance zone of form	поле допуска формы
tolerance zone of position	поле допуска расположения
tolerance zone of thread	поле допуска резьбы
total tolerance band	общее поле допуска
within the tolerance limits	в пределах допусков
within the tolerance limits	в допустимых размерных пределах
within-tolerance part	деталь с размерами в пределах допусков (ssn)
within-tolerance part	деталь в пределах допусков (ssn)

Get short URL