tolerance – phrases

Terms for subject Technology containing tolerance | all forms | exact matches only

English	Russian
a tolerance for the diameter	допуск на диаметр
a tolerance on the diameter	допуск на диаметр
close tolerance bearing	подшипник скольжения с допуском в узких пределах
close-tolerance bearing	подшипник скольжения с допуском в узких пределах
close-tolerance casting	отливка с малыми припусками (на механическую обработку)
close-tolerance fit	точное совпадение или прилегание (напр., двух деталей механизма. Bogodistov)
close tolerance rivet	заклёпка повышенной точности (Киселев)
close tolerance rolling	прокатка с жёсткими допусками
close-tolerance rolling	прокатка с жёсткими допусками
close tolerance shank bolt	болт повышенной точности (Киселев)
environmental tolerance, reliability and safety	надёжность, безопасность и терпимость к окружающей среде
fault tolerance analysis	анализ устойчивости к отказам (lxu5)
fault-tolerance approach	подход, предусматривающий обеспечение отказоустойчивости (к разработке системы)
in-tolerance part	деталь в пределах поля допуска
limit tolerance state	предельное состояние
lot tolerance fractional reliability deviation	допустимое отклонение надёжности изделий в партии
lot tolerance per cent defective	допустимый процент дефектных изделий в партии
lot tolerance per cent defective	допустимый процент брака в партии изделий
lower tolerance limit	нижний предел допуска
open tolerance part	деталь без требований к точности
open tolerance part	деталь с открытым допуском
open-tolerance part	деталь с открытым допуском
open-tolerance part	деталь без требований к точности
out-of-tolerance conditions	условия выхода за допуск (при обработке детали)
out-of-tolerance conditions	режим обработки с выходом за допуск (на размер детали)
out-of-tolerance cut	неточная обработка (детали)
out-of-tolerance machining	неточная обработка (детали)
out-of-tolerance part	деталь вне поля допуска
out-of-tolerance part	немерная деталь
out-of-tolerance reading	считывание размера вне допуска (обработанной детали)
out-of-tolerance work	неточно обработанная деталь
out-of-tolerance workpiece	неточно обработанная деталь
profile tolerance of a surface	допуск формы заданной поверхности
statistical tolerance limit	статистический толерантный предел
statistical tolerance limit	статистический допустимый предел
tolerance band	поле допуска
tolerance bands	допустимые пределы (olga garkovik)
tolerance bands	поля допуска (Метран)
tolerance box	область допусков
tolerance class	класс допуска
tolerance current	максимальный ток, выдерживаемый организмом без неприятных ощущений
tolerance detector	индикатор отклонений
tolerance error	погрешность допуска
tolerance extent	область допустимых значений
tolerance factor	класс точности (сельсина)
tolerance failure	отклонение от допуска
tolerance frame	система допусков
tolerance in dam	допуск размеров плотины
tolerance interval	диапазон допуска (Andrey Truhachev)
tolerance limit	предельно допустимое вредное воздействие
tolerance limit	допустимый толерантный предел
tolerance limit	предел допуска
tolerance limits	допустимое отклонение
tolerance line	линия допуска
tolerance loss	потери из-за неточности изготовления
tolerance margin	диапазон допуска (Andrey Truhachev)
tolerance margin	толерантный интервал (Andrey Truhachev)
tolerance margin	допустимый интервал (Andrey Truhachev)
tolerance margin	интервал допуска (Andrey Truhachev)
tolerance measuring	измерение с учётом допуска (на обработку)
tolerance on	допустимое изменение в
tolerance on dimensions	допуск размеров (Alexander Demidov)
tolerance on height	допуск высоты
tolerance on length	допуск длины
tolerance on thickness	допуск толщины
tolerance radiation dose	максимальная безопасная доза облучения
tolerance radiation dose	допустимая доза облучения
tolerance range	поле допуска
tolerance range	диапазон допусков
tolerance range	пределы толерантности (амплитуда переносимых организмом экологических условий)
tolerance requirements	требования к допускам
tolerance setting band	допуск на настройку (напр., инструмента)
tolerance system	система допусков
tolerance to interference	помехоустойчивость (MichaelBurov)
tolerance to interference	устойчивость к помехам (MichaelBurov)
tolerance to noise	помехоустойчивость (MichaelBurov)
tolerance to noise	устойчивость к помехам (MichaelBurov)
tolerance value	значение допуска
tolerance zone	зона допуска
tolerance zone	область допустимых значений
upper tolerance limit	верхний предел допуска
Variation Simulation Tolerance Analysis	Анализ допусков методом вариационного моделирования (dimasik_332)
vertical timing tolerance line	вертикальная линия допуска синхронизации

Get short URL