| English | Russian |
| access token | маркёр доступа (группа атрибутов защиты, постоянно закреплённая за процессом входа пользователя в операционную систему) |
| active token monitor | монитор передачи эстафеты (рабочая станция, отслеживающая передачу управляющего сигнала в локальной сети token ring) |
| authentication token | жетон или карточка для аутентификации (устанавливают личность пользователя при помощи пароля или временных последовательностей кодов) |
| authentication token | маркёр аутентификации (сообщение, выполняющее функции аутентификации пользователя) |
| busy token | битовая комбинация, указывающая, что пакет данных или сообщение немедленно последуют |
| claim token | процесс борьбы за маркёр, используемый для восстановления сети Token Ring после сбоя и определения нового активного монитора или при инициализации кольца в сети FDDI, что позволяет согласовать время обращения маркёра и другие параметры функционирования сети, право формирования маркёра получает станция с наименьшим заявленным временем обращения маркёра |
| control-token-passing protocol | протокол с передачей управляющего признака между узлами системы связи |
| dedicated token ring | реализует дуплексный режим обмена |
| dedicated token ring | выделенная кольцевая сеть с маркёрным доступом |
| early token release | система, в которой две эстафеты присутствуют в одной кольцевой сети в кольцевой сети с эстафетным доступом или в сети с волоконнооптическим распределённым интерфейсом, FDDI, раннее освобождение маркёра (метод повышения производительности сетей, использующих метод доступа с передачей маркёра, реализован в версии Token Ring для скорости 16 Мбит/с и в стандарте FDDI, позволяет станции освобождать маркёр сразу после передачи своих данных, не задерживая его до возвращения данных после прохождения по кольцу) |
| error token | признак ошибки |
| give token | эстафета-разрешение взять управление на себя (передаётся на сеансовом уровне от принимающего посылающему абоненту) |
| high speed token ring | кольцо с эстафетной передачей функций управления и высокой скоростью передачи данных |
| High-Speed Token Ring Alliance | объединение по разработке стандартов высокоскоростных оптических линий связи в сетях Token Ring (образовано в 1996 г.) |
| impersonation token | маркёр персонификации (в Windows NT — маркёр доступа, позволяющий серверу присвоить себе права допуска процесса-клиента) |
| low-speed token ring | кольцо с эстафетной передачей функций управления и низкой скоростью передачи данных |
| Must Match token position | положение эстафеты, требующее согласования (функционирования какого-либо абонента с остальными абонентами в сети) |
| Need Not Match token position | положение эстафеты, не требующее согласования (функционирования абонента с остальными абонентами в сети) |
| object token | символическое обозначение объекта (в мнемосхеме, выдаваемой на жран дисплея) |
| one token opportunity | период, в течение которого станция сети FDDI владеет маркёром доступа (и может передать последовательность кадров) |
| piggyback token | совмещённый маркёр (синхропакет, используемый при передаче сигналов в прямом и обратном направлениях в сетях с маркёрным доступом) |
| piggybacked token | совмещённый маркёр (синхропакет, используемый при передаче сигналов в прямом и обратном направлениях в сетях с маркёрным доступом) |
| please token | эстафета-просьба передать управление (передаётся на сеансовом уровне от посылающего абонента принимающему абоненту) |
| primary token | маркёр прав доступа |
| random token oriented protocol | протокол с эстафетной передачей функций управления случайным образом (при использовании этого протокола составление расписания работы сети осуществляется путём неявной эстафетной передачи функций управления случайным образом, в этом случае возникновение конфликтов оказывается возможным, но маловероятным, протокол предполагает использование в разных частях кадра сети следующих трёх режимов: передача по расписанию, свободная передача при незанятом канале и конфликтная передача) |
| random token passing | эстафетная передача функций управления случайным образом |
| release a token | передать эстафету |
| restricted token | маркёр доступа с контролем времени (в сетях FDDI) |
| revolution of the token | эстафетный цикл (последовательность действий, связанных с обращением эстафеты по кольцу в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления; длительность периода обращения эстафеты по кольцу в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления) |
| tag-token architecture | архитектура с подцвеченными фишками |
| tag-token architecture | потоковая архитектура с тегированными фишками |
| tag-token architecture | потоковая архитектура с помеченными фишками |
| tagged-token architecture | потоковая архитектура с тегированными фишками |
| tagged-token architecture | потоковая архитектура с помеченными фишками |
| target token rotation tune | расчётное время обращения маркёра (параметр, по которому контролируется исправность работы сети с маркёрным доступом) |
| target token rotation tune | полный период передачи эстафеты маркёра по кольцу до заданного узла-получателя (в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функции управления) |
| timed-token protocol | протокол синхронизированного маркёрного доступа (используется для контроля исправности сети маркёрного доступа) |
| timed-token protocol | эстафетный протокол с квантованием времени |
| timed token rotation protocol | протокол синхронной циркуляции эстафеты маркёра (протокол, используемый в сети с кольцевой топологией, согласно которому производится циклическая передача функций управления с учётом имеющейся загрузки сети, при этом переданная эстафета возвращается в передавшую её станцию в течение заданного периода времени, используется, в частности, в интерфейсе с распределённой передачей данных по оптическим волокнам) |
| timer controlled multiple token protocol | протокол организации передачи информации в сети с помощью нескольких эстафет маркёров под управлением от таймера (используется, как правило, в сетях с кольцевой топологией и эстафетной передачей) |
| token access bus | шина с маркёрным доступом (шина, по которой последовательно передаётся маркёр от одной станции к другой, причём передачу осуществляет та станция, которая «захватила» маркёр, при отсутствии на станции сообщений, подлежащих передаче, она пропускает маркёр) |
| token bucket | алгоритм сопоставления показателей реального потока с параметрами его спецификации (скорость, временные интервалы и др.) |
| token bus | эстафетная магистраль кольцевой сети (по которой передаётся маркёр начала передачи для станций) |
| token bus | сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом |
| token bus | маркёрная шина (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| token bus network | сеть с топологией шины и эстафетной передачей управления (по шине) |
| token bus network | сеть с шинной топологией и маркёрным доступом (в которой передача маркёра используется как средство регулирования потоков данных) |
| token bus network | шинная сеть с передачей маркёра, стандарт IEEE 802.4 (шинная сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра) |
| token bus technique | метод маркёрного доступа к шине (метод доступа, при котором по шине передаётся кадр с маркёром, причём передача маркёра осуществляется по последовательности убывания адресов с циклическим возвратом к станции с самым старшим адресом) |
| token-circulation time | полное время передачи маркёра в сети |
| Token Easy CityLAN/16 | репитеры повторители в одномодовом исполнении для оптических линий связи в сетях Token Ring (компания NHC) |
| token efforts | символические усилия (bigmaxus) |
| token hold time | время удержания маркёра (время, отведённое на передачу данных одной станции в сети с маркёрным доступом) |
| token hold time | время аренды эстафеты (каким-либо абонентом в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления) |
| token holding time | время удержания маркёра (время, отведённое на передачу данных одной станции в сети с маркёрным доступом) |
| token holding time | время аренды эстафеты (каким-либо абонентом в сети с кольцевой топологией и эстафетной передачей функций управления) |
| active token monitor | узел в кольцевой сети с маркёрным доступом, периодически генерирующий контрольный кадр «active monitor present», этот кадр сообщает другим узлам о том, что активный монитор присутствует в кольце и используется для обнаружения потери маркёра |
| token of support | символ поддержки (bigmaxus) |
| token passing | эстафетная передача (метод доступа, при котором маркёр передаётся последовательно от одной станции сети к другой, при этом разрешение на передачу предоставляется только одной станции, где в данный момент находится маркёр) |
| token passing | передача маркёра |
| token passing | маркёрная передача |
| token-passing bus | эстафетная магистраль кольцевой сети (по которой передаётся маркёр начала передачи для станций) |
| token-passing bus | сеть с топологией шины и маркёрным эстафетным доступом |
| token-passing bus | маркёрная шина (шина, по которой циркулирует кадр маркёра, который обычно имеет фиксированный формат) |
| token passing procedure | процедура передачи маркёра (совокупность правил, в соответствии с которыми станция сети с передачей маркёра получает, удерживает и передаёт кадр маркёра) |
| token passing system | система с передачей функций (широковещательная система, состоящая из передатчиков, источников информации и приёмников, получателей информации двух типов: ведущих и ведомых, в которой функция ведущего приёмника может быть передана любому другому приёмнику) |
| token payments | символические платежи (bigmaxus) |
| Token Ring | топология локальной сети, при которой каждый узел компьютер связан с двумя другими, все узлы вместе образуют кольцо, узел получает сообщение от одного из своих соседей и либо обрабатывает его сам, либо ретранслирует его другому соседу, используется маркёрный метод доступа, скорость передачи 4 или 16 Мбит/с, максимальная протяжённость до 4 км, возможно размещение до 260 станций |
| token ring | маркёрное кольцо (по которому передаётся маркёр от станции к станции) |
| token ring bridge relay function | механизм установления внутреннего мультипортового соединения, используемый для соединения колец с образованием домена |
| token ring interface coupler | соединитель интерфейсов Token Ring |
| token-ring network | кольцевая сеть с маркёрным доступом сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра; кольцевая сеть, в которой осуществляется однонаправленная передача данных, а доступ происходит с использованием маркёрного сигнала, стандарт IEEE 802.5 |
| token ring protocol | протокол кольцевой сети с маркёрным доступом |
| Token Ring virtual LAN | виртуальная локальная сеть Token Ring |
| token-rotation time | время циркуляции маркёра в сети с кольцевой структурой и маркёрным доступом |
| token-rotation time | период повторения маркёра (время, затрачиваемое на прохождение маркёрного сигнала через замкнутое кольцо) |
| window token | эстафета маркёр, имеющая вид стробирующего окна |
