| English | Russian |
| A sufficient quantity of tokens of a given type of construction will ever appear in a piece of spontaneous discourse | Достаточное количество репрезентаций конструкции данного вида никогда не появляется в отрезке спонтанной речи (ssn) |
| a token of friendship | знак дружбы |
| account token | электронный ключ доступа к счёту (Indicating acceptance of the Stripe Connected Account Agreement is required when using an account token to create a new connected account. That feature is the ability at the API level to get a user account token so that we can take additional steps via the API as that user the user ... With every request made to the ChartMogul API you must provide your Account Token and Secret Key as basic auth credentials. You can find your Account ... Alexander Demidov) |
| as a sign, token or gesture of | в знак (+ gen.) |
| as a token | в знак (of something: Please take this as a token of my gratitude. • Soldiers and civilians salute the flag as they pass under it, as a token of their appreciation of what American people have done for them through the Red Cross. • "Thanks" badge presented to Scoutmaster E. Cash by the members of 1st Camberwell Troop as a token of their appreciation of his enthusiastic interest in the Troop while assistant S. M.) |
| as a token of | в знак |
| as a token of | в знак (Please take this as a token of my gratitude.) |
| as a token of | на память |
| as a token of appreciation | в знак благодарности (VLZ_58) |
| as a token of friendship | в знак дружбы |
| as a token of one's regret | в знак сожаления |
| at a token cost | по символической стоимости (Alexander Matytsin) |
| at a token price | по символической цене (Alexander Matytsin) |
| black is a token of mourning | чёрный цвет-символ траура |
| book-token | билет, который может быть обменен на книгу в книжном магазине (часто служит подарком) |
| by a false token | по несправедливости |
| by all tokens | судя по всему (Interex) |
| by that token | аналогично (In the same way or for the same reason. ": There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by that token | по той же причине (In the same way or for the same reason. "There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by that token | подобным же образом (visitor) |
| by that token | точно так же (In the same way or for the same reason. "There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by the same token | на том же основании |
| by the same token | точно так же |
| by the same token that... | доказательством тому служит то, что... |
| by this token | точно так же (In the same way or for the same reason. "There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by this that token | кроме того |
| by this that token | к тому же |
| by this token | подобным же образом (In the same way or for the same reason. "There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by this token | аналогично (In the same way or for the same reason.: "There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by this token | по той же причине (In the same way or for the same reason. "There was little evidence to substantiate the gossip and, by the same token, there was little to disprove it." (Google Dictionary). visitor) |
| by this that token | лишнее доказательство того, что |
| care token | знак внимания (Используется в сфере Customer Service. После печального опыта общения с компанией клиенту преподносят подарочную карту или бесплатный товар. Brittaney) |
| commemorative token | памятный знак (ABelonogov) |
| death token | предвестник смерти |
| for a token fee | за символическую плату (GeorgeK) |
| gift token | подарочный талон или жетон (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок, преподносится ко дню рождения) |
| gift token | подарочный жетон (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок, преподносится ко дню рождения) |
| gift token | подарочный жетон (с указанием суммы, на которую в определенном магазине можно выбрать себе подарок) |
| gift token | подарочный талон (с указанием суммы, на которую в определённом магазине можно выбрать себе подарок, преподносится ко дню рождения) |
| gift token | подарочный талон (с указанием суммы, на которую в определенном магазине можно выбрать себе подарок) |
| give a token of | послужить символом (чего-либо) |
| give someone a nominal or token punishment | дать по рукам (ankicadeenka) |
| in only a token way | лишь на словах |
| in only a token way | только на словах |
| in token of | в знак (чего-л.) |
| in token of | и знак (чего-либо) |
| in token of | в доказательство (as a sign of; in evidence of: a ring in token of his love. RHWD) |
| in token of respect | в знак уважения |
| in token wereof | в знак (чего-л.) |
| in token whereof | в знак чего (Igor Kondrashkin) |
| in token whereof the board has authorized the seal of the university to be hereto affixed | в подтверждение чего Совет выдал разрешение на заверение диплома печатью Университета (marina879) |
| love token | знак памяти |
| love-token | знак любви (что-либо подаренное как) |
| love-token | символ любви (что-либо подаренное как) |
| love token | символ любви |
| love token | залог любви |
| love-token | залог любви |
| more by token | лишнее доказательство того, что |
| more by token | к тому же |
| more by token | кроме того |
| native token | нативный токен (Moonranger) |
| non-fungible token | уникальный токен (sankozh) |
| non-fungible token | коллекционный токен (криптовалюты sankozh) |
| security token | инвестиционные токены (bitcoinwiki.org elena.sklyarova1985) |
| security token | токен (Security token (also known as a hardware token, authentication token or cryptographic token), a physical device that an authorized user of computer services is given to aid in authentication. WAD Alexander Demidov) |
| serving as a token | приметный |
| she is not worth a token | она ничего не стоит |
| she is saving up tokens for a free set of wine glasses | она собирает жетоны, чтобы обменять их на бесплатный набор фужеров (Anglophile) |
| small token of appreciation they deserve | малая доля того, что они заслужили (triumfov) |
| these flowers are a token of my appreciation for all your help | эти цветы – знак признательности за вашу помощь |
| these flowers are a token of my appreciation of all your help | эти цветы – знак признательности за вашу помощь |
| they care not a token for him | они на него не обращают никакого внимания |
| token amount | символическая сумма (Alex Lilo) |
| token assistance | символическая помощь (Beforeyouaccuseme) |
| token economics | экономика токенов (рабочий вариант Баян) |
| token money | разменная монета |
| token money | деньги-знаки |
| token money | счётные символические деньги |
| token money | неполноценные деньги |
| token money | неполноценная монета |
| token nigger | образцово-показательный негр (афро-американец, которого в США держали на высокой должности на предприятии, чтобы избежать обвинений в рассизме jfc) |
| token of appreciation | знак внимания (Any token of appreciation is worthwhile, although monetary rewards guarantee loyalty. VLZ_58) |
| token of appreciation | знак признательности (Ivan Pisarev) |
| token of appreciation | символ благодарности (Ivan Pisarev) |
| token of appreciation | символ внимания (Ivan Pisarev) |
| token of appreciation | символ признательности (Ivan Pisarev) |
| token of appreciation | знак благодарности (goroshko) |
| token of friendship | залог дружбы (Taras) |
| token of thanks | знак благодарности (kozelski) |
| token payment | номинальная сумма, вносимая в счёт долга |
| token pledge | символическое пожертвование (Шизонт) |
| token resistance | видимость сопротивления |
| token salary | символическая зарплата (trtrtr) |
| token smile | дежурная улыбка (Vic_Ber) |
| token smile | подобие улыбки |
| token strike | стачка солидарности |
| token strike | предупредительная забастовка |
| token system | жезловая система движения |
| Token Unique Reference | Уникальный идентификационный номер ключа безопасности (Johnny Bravo) |
| token use | символическое пользование (товарным знаком, напр., в рекламных объявлениях и коммерческих предложениях; не считается использованием в большинстве стран) |
| token value | символическая стоимость |
| USB token | USB-ключ (USB Token is a portable end-user authentication token that can replace user name and password for workstation, website, VPN, file, email, network, file and/or disk access security.  idcontrol.com Alexander Demidov) |
| USB token | USB-электронный ключ безопасности (A USB token is a password-protected physical device in which the digital signature is stored. The token has a special built-in software to recognise and open digital signatures. The terms "USB token", "e-token", "dongle" and "digital signature token" are used interchangeably. digitalsignaturegallery.in Alexander Demidov) |
| utility token | полезные токены (bitcoinwiki.org elena.sklyarova1985) |
