| English | Russian |
| add together curves | складывать ординаты кривых |
| add together up | находить сумму |
| are grouped together as | сгруппированы по названием |
| are grouped together into | сгруппированы (sections) |
| be grouped together in | сгруппироваться |
| be linked together to form | соединяться, образуя |
| be lumped together as | идти под общим названием |
| come together to a focus | сходиться в фокусе |
| Estimates 1 – 2, together with 3, show that | оценки 1 – 2, вместе с 3, показывают, что ... |
| he put together a team to make an analysis of | организовывать коллектив |
| hence, 12.1 together with assumed smoothness of u | соотношение 12.1 совместно с предположенной гладкостью функции u (yields the desired result (x) ; x) |
| other intermolecular forces are often lumped together as van der Waals forces | остальные внутримолекулярные силы все вместе часто называются Ван-дер-Ваальсовыми |
| pasting together of topological spaces | склеивание топологических пространств (ssn) |
| put together the formulas | сопоставлять формулы |
| the control unit, the arithmetical-logical unit, and memory together are classified as the CPU | управляющее и арифметико-логическое устройства, вместе с блоком памяти, образуют ЦПУ |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | величина, которую необходимо измерить |
| then we count the number of these units which together make up the quantity to be measure | затем мы пересчитываем количество данных единиц, число которых и образует измеряемую величину |
| this fact together with Theorem 1 implies the following corollary | из этого факта совместно с Теоремой 1 вытекает следующее следствие |
| this fact together with Theorem 1 implies the following corollary | из данного факта и Теоремы 1 вытекает следующее следствие |
| together the two theorem show that | эти две теоремы вместе показывают, что ... |
| together with | вместе |
| together with | помимо |
| together with | совместно |
| together with | наряду |
| together with | вместе с тем |
| we may bring together the concepts | мы могли бы собрать воедино всё концепции (of a linear operator, a Lebesgue space and the Schwarz inequality in the consideration of the Fredholm integral operator) |
