 |
| Subject | English | Russian |
| tech. | toe plate | режущая кромка (ковша экскаватора и аналогичной техники Сабу) |
| O&G, casp. | toe plate | отбортовка (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | toe plate | отбортовка (бортик пола на лесах, предотвращающий соскальзывание и падение предметов Yeldar Azanbayev) |
| tech. | toe plate | напольная оградительная планка (Telepnev) |
| oil | toe plate/kick plate | обортовка (может "отбортовка" ? KazTRK) |
| oil | toe plate/kick plate | бортик |
| leath. | toe-forming plate | формующая пластина для затяжки носочной части (рантовой или клеевой обуви) |