| Subject | English | Russian |
| gen. | fight it out toe to toe | решить спор в рукопашной схватке |
| gen. | fight it out toe to toe | решить дело в рукопашной схватке |
| tech. | frame toe-out angle | угол развала рамы (опорных катков) |
| sport. | heels in, toes out | пятки вместе, носки врозь |
| auto. | static toe-out | обратная статическая сходимость передних колёс (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| austral., slang | stick out like a sore toe | привлекать внимание окружающих своими достоинствами |
| mil., arm.veh. | tire toe-out wear | при наличии расходимости колёс |
| mil., arm.veh. | tire toe-out wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией |
| auto. | tire toe-out wear | износ шины из-за обратного схождения передних колёс |
| auto. | toe in toe out | схождение-развал (обычно передних колес автомобиля –  mojo-tyres.com Aiduza) |
| auto. | toe in/out | схождение-развал (обычно передних колес автомобиля – mojo-tyres.com Aiduza) |
| gen. | toe out | ставить ноги носками врозь |
| Makarov. | toe out | разводить носки |
| Makarov. | toe out | ставить ноги носками в стороны |
| Makarov. | toe out | выворачивать носки |
| gen. | toe out | ставить носки врозь |
| gen. | toe out | ставить ноги носками врозь (в стороны) |
| gen. | toe out of the room | вышвырнуть кого-либо пинком из комнаты |
| auto. | toe out on turns | отрицательное схождение в повороте (schyzomaniac) |
| auto. | toe-in toe-out | схождение-развал (обычно передних колес автомобиля – mojo-tyres.com Aiduza) |
| mil. | toe-out | обратное схождение передних колес |
| auto. | toe-out | обратное схождение управляемых колёс |
| auto. | toe-out | отрицательное схождение (передних колёс) |
| auto. | toe-out | обратное схождение (передних колёс) |
| auto. | toe-out | расхождение (передних колес автомобиля) |
| mil., arm.veh. | toe-out | обратная сходимость колёс (расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| tech. | toe-out | отрицательное схождение |
| transp. | toe-out | обратная сходимость управляемых передних колёс (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| mil., arm.veh. | toe-out | наклон колеса наружу |
| auto. | toe-out | отрицательное схождение (передних колес автомобиля) |
| auto. | toe-out | расхождение (передних колёс) |
| auto. | toe-out | обратная сходимость передних колёс (расстояние между средними плоскостями вращения управляемых колёс спереди больше, чем сзади) |
| auto. | toe-out | расхождение |
| tech. | toe-out | обратное схождение передних колёс; расхождение |
| Makarov. | toe-out | обратное схождение колёс |
| med. | toe-out angle | угол разворота стопы (клинический анализ походки Natalya Rovina) |
| tech. | toe-out measurement | измерение обратного схождения |
| auto. | toe-out of turns | расхождение при повороте |
| auto. | toe-out on turns | расхождение при повороте (fluent) |
| transp. | toe-out on turns | разность углов поворота колёс |
| auto. | toe-out on turns | обратная сходимость управляемых колёс при поворотах (на поворотах расстояние между плоскостями вращения управляемых колёс больше спереди, чем сзади) |
| gen. | Toe-out position | Расхождение двигателей (teslenkoroman) |
| anim.husb. | toes out | размет (у лошади) |
| agric. | toes-out | размёт (у лошади) |
| food.ind. | toing bolt out | высеивающий |
| food.ind. | toing bolt out | высеивание |
| gen. | turn out toes | поставить ноги носками наружу |
| gen. | turn out toes | поставить ноги носками врозь |
| gen. | turn toe out | ставить ноги носками наружу |
| gen. | turn toes out | выворачивать ноги носками наружу (внутрь) |
| gen. | turn toes out | ставить ноги носками наружу |
| auto. | tyre toe-out wear | износ шины, обусловленный эксплуатацией, при наличии расходимости колёс |
| auto. | wheel toe-out | развал колёс (VLZ_58) |
| avia. | winglet toe out angle | угол наклона КАП крыла вбок от вертикали |
| avia. | winglet toe out angle | угол наклона концевых аэродинамических поверхностей крыла вбок от вертикали |
