toe – phrases

Terms for subject Idiomatic containing toe | all forms | exact matches only

English	Russian
come toe to toe	вступать в противоречие (VLZ_58)
come toe to toe	сталкиваться (VLZ_58)
dip a toe in the water	взяться за работу, не имея для этого достаточного опыта (VLZ_58)
dip a toe in the water	действовать осторожно (Вместо артикля может употребляться соответствующее притяжательное местоимение. VLZ_58)
go toe-to-toe	не склонить голову (VLZ_58)
go toe-to-toe	оказать сопротивление (VLZ_58)
go toe-to-toe	бросить вызов (VLZ_58)
make somebody toe the line	привести к присяге (Alex_Odeychuk)
make somebody toe the line	приводить к присяге (заставить подчиняться, согнуть в бараний рог; напр., он их всех "к присяге привёл". Alex_Odeychuk)
make someone toe the line	скрутить к.-либо в бараний рог (Anna 2)
tip toe around	ходить на полусогнутых (Ходишь на полусогнутых как попрошайка с протянутой рукой. – Tip toeing around like some beggar with your cup out. (пример с Reverso Context) 4uzhoj)
toe the company line	придерживаться политики партии (Taras)
toe the line	идти на поводу (Yeldar Azanbayev)
toe the line	придерживаться политики партии (тж. см. toe the company line Taras)
toe the line	держать строй (Vadim Rouminsky)
toe the line	ходить по струнке (напр., чётко соблюдать правила в тюрьме Taras)
toe the line	соблюдать правила (Taras)
toe the line	придерживаться установленного порядка (Taras)
toe the line	держать равнение (Vadim Rouminsky)
toe the party line	придерживаться линии партии (Taras)
toe the party line	следовать генеральной линии партии (Баян)
toe the party line	колебаться вместе с линией партии (Баян)
toe the party line	придерживаться генеральной линии партии (Баян)

Get short URL