 |
| English | Russian |
| tell someone where to get off | обрывать речь (Interex) |
| tell someone where to get off | отсылать, "посылать" куда-либо (Interex) |
| tell someone where to get off | останавливать (Interex) |
| tell someone where to get off | отругать |
| tell someone where to get off | резко отказывать |
| tell where to get off | грубо отказаться (Yeldar Azanbayev) |
| tell someone where to get off | разнести (обычно сказать, что слишком много о себе понимает, не такая уж важная птица) |
| tell someone where to get off | посылать |
| tell someone where to put | сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу |
| tell someone where to shove | сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу |
| tell someone where to stick | сказать кому-то заткнуть что-то себе в задницу |
| where are you off to | куда ты "намылился"? (mary-john) |