| Subject | English | Russian |
| Makarov. | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу |
| gen. | back-to-wall toilet | подвесной унитаз (slitely_mad) |
| gen. | go to the toilet | сходить в туалет (в т.ч. и на природе 4uzhoj) |
| gen. | go to the toilet | сходить в уборную (Andrey Truhachev) |
| euph. | go to the toilet | справлять нужду (Andrey Truhachev) |
| euph. | go to the toilet | сходить до ветру (Andrey Truhachev) |
| gen. | go to the toilet | пойти в туалет (Andrey Truhachev) |
| gen. | go to the toilet | ходить в туалет (Fig. Euph. to use a toilet for defecation or urination. Jimmy washed his hands after he went to the toilet. Excuse me, I have to go to the toilet. See also: toilet McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. й 2002 Alexander Demidov) |
| gen. | please no toilet paper in the toilet. Place all toilet waste in the bin to stop overflowing | не бросайте туалетную бумагу в унитаз |
| slang | rush-me-to-the-toilet night | перепитие до состояния "дотащите меня до унитаза" (shprotesse) |
| slang | rush-me-to-the-toilet night | итог вечеринки в духе "отнесите меня проблеваться" (shprotesse) |
| Makarov. | the connection came in and motioned me to the cellar toilet | пришёл барыга и махнул мне рукой, чтобы я зашёл в туалет (Jack Kerouac, "on the road") |
| Makarov. | to toilet | помогать (кому-либо, обыкн ребёнку, при пользовании туалетом) |
| Makarov. | to toilet | совершать туалет |
| Makarov. | to toilet | приводить себя в порядок |
| Makarov. | to toilet | пользоваться туалетом |
| Makarov. | to toilet | одевать |
| Makarov. | to toilet-train | приучать ребёнка пользоваться горшком |
| Makarov. | to toilet-train | учить пользоваться горшком |
| Makarov. | to toilet-train | приучать к опрятности |
