to the screen – phrases

Terms containing to the screen | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
progr.	Android app that enables you to draw on the screen	приложение Android для рисования на экране (ssn)
gen.	glue oneself to the screen	прилипнуть к экрану (He turned on the television and glued himself to the screen. Wakeful dormouse)
progr.	in a running app, swipe from the top edge of the screen to view its menu	в запущенном приложении проведите пальцем от верхнего края вниз для отображения его меню
Makarov.	it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television	попытки оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения безнадёжны
gen.	it is hopeless trying to screen your child from the harmful effects of television	бесполезно пытаться оградить ребёнка от пагубного влияния телевидения
gen.	it was strange to see her own face in close-up on the screen	было необычно видеть её собственное лицо крупным планом на экране
gen.	novelist indifferent to the enticements of the screen	писатель, равнодушный к соблазнам кино
progr.	on the other hand, the screen-flipping and frame-drawing members are going to be called very frequently, and so these need to be as fast as possible	с другой стороны, методы обмена буферов и рисования кадров будут вызываться очень часто, поэтому они должны быть быстрыми настолько, насколько это возможно (см. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, David Morris 2004 ssn)
Makarov.	screen the windows to keep out mosquitoes	вставить сетку в окна для защиты от москитов
gen.	screen the windows to keep out mosquitos	вставить сетку в окна для защиты от москитов
progr.	Swipe from the left edge of the screen to shuffle your running apps	для перестановки запущенных приложений проведите пальцем от левого края экрана (ssn)
progr.	Swipe from the right edge of the screen to launch the Charms bar	для запуска панели Charms проведите пальцем от правого края экрана влево (ssn)
progr.	test-driving an Android app that enables you to draw on the screen	тест-драйв приложения Android для рисования на экране (ssn)
Makarov.	the child was able to screen out the noises surrounding him	ребёнку удавалось не замечать окружающий его шум
Makarov.	the child was able to screen out the noises surrounding him as he was so busy in his play	ребёнок был так занят игрой, что не замечал шума вокруг
math.	to interpose a screen grid between the cathode and the plate	вставить
comp.	to the screen	на экран
gen.	translate a play to the screen	экранизировать пьесу
gen.	translate a play to the screen	перенести пьесу на экран
gen.	translate to the screen	экранизировать (Anglophile)

Get short URL