Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing to the exclusion of | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
Makarov.light those buildings by electricity, to the total exclusion of gasосвещать эти здания электричеством, что приведёт к полному отказу от газа
gen.to the exclusion ofисключая (Баян)
gen.to the exclusion ofисключив (Баян)
lawto the exclusion ofбез участия (to the exclusion of all third parties – без участия каких бы то ни было третьизх лиц ART Vancouver)
lawto the exclusion ofвместо (Igor Kondrashkin)
lawto the exclusion ofи тем самым исключается (Используя русский перевод "за исключением", можно придать тексту смысл, прямо противоположный оригиналу. Пример: действует положение "А", за исключением положения "Б". Получается, что несмотря на сказанное в "А", "Б" всё равно действует. Ср.: действует положение "А", и тем самым применение положения "Б" исключается Евгений Тамарченко)
oilto the exclusion ofза исключением (канц.)
scient.to the exclusion ofне допуская
O&Gto the exclusion ofза исключением (канц. andrushin)
Makarov.to the exclusion ofза исключением (чего-либо)
gen.to the exclusion ofза исключением
lawto the exclusion of its conflict of laws rulesбез учёта его коллизионных норм (данного законодательства алешаBG)
lawto the exclusion of its conflict of laws rulesза исключением его коллизионных норм (данного законодательства алешаBG)
lawto the exclusion of liabilityисключая ответственность (Ker-online)
gen.to the exclusion of other nationalsза исключением граждан других стран
lawto the exclusion of the Pledgorза исключением залогодателя (Andy)

Get short URL