Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
containing
to the bitter
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
Russian
gen.
be cut off although their retreat was cut off, the men fought on
to the bitter
end
несмотря на то, что путь к отступлению был отрезан, солдаты дрались до последней капли крови
cook.
bitter to the taste
горький на вкус
idiom.
drink
one's
cup
to the bitter
dregs
хлебнуть через край
(
VLZ_58
)
gen.
fight
to the bitter
стоять насмерть
gen.
fight
to the bitter
биться до последнего
gen.
fight
to the bitter
end
стоять до последнего
Makarov.
fight
to the bitter
end
стоять насмерть
amer.
fight
to the bitter
end
бороться до конца
(
a determined attempt to fight to the bitter end
Val_Ships
)
Gruzovik
fight
to the bitter
end
бороться насмерть
Makarov.
fight
to the bitter
end
биться до последнего
Makarov.
fight
to the bitter
end
биться не на жизнь, а на смерть
Makarov.
fight
to the bitter
end
сражаться не на жизнь, а на смерть
Gruzovik
fight
to the bitter
end
биться насмерть
inf.
go
to the bitter
end
приложить все усилия
(to do something
Tamerlane
)
nautic.
pay out an anchor chain
to the bitter
end
вытравить якорную цепь до жвака-галса
(т.е. полностью
Val_Ships
)
Makarov.
struggle
to the bitter
end
бороться до конца
gen.
to the bitter
до последнего
gen.
to the bitter
end
до самого конца
Makarov.
to the bitter
end
до последнего
nautic.
to the bitter
end
под жвак
(slang, as in "the cargo hold was filled up to the bitter end" – трюм был забит под жвак
Val_Ships
)
idiom.
to the bitter
end
до предела
idiom.
to the bitter
end
до отказа
(to the last extremity
Val_Ships
)
nautic.
to the bitter
end
до жвака-галса
(
to pay out a chain to the bitter end
Val_Ships
)
Makarov.
to the bitter
end
до конца
Makarov.
to the bitter
end
до последней капли крови
gen.
to the bitter
end
до победного конца
(
Bullfinch
)
gen.
to the bitter
end
до последней возможности
gen.
to the bitter
end
до
самого
конца
mil.
war
to the bitter
end
война до победного конца
(англ. термин взят из репортажа BBC News
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
