to the – phrases

Terms for subject Mechanic engineering containing to the | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
a to the 5th power	а в 5-й степени
apply oil to the cup	наливать в маслёнку масло
apply the wheel to the work	подавать шлифовальный круг до соприкосновения с изделием
apply the wheel to the work	подавать шлифовальный круг на изделие
as per dimensions given in the drawing to machine	обработать по размерам, указанным на чертеже
attaching to the wall	настенный
bring the work to within a few thousandths of size	обработать изделие с припуском в несколько тысячных дюйма
but can be varied to order the dimensions are standard	размеры стандартные, однако могут изменяться по желанию заказчика
change the belt from one cone to another	переводить ремень с одной ступеньки шкива на другую
component of the total force in the working plane related to the direction of primary motion	составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к направлению главного движения резания (ssn)
component of the total force in the working plane related to the resultant cutting direction	составляющая полной силы резания в рабочей плоскости, относящаяся к результирующему направлению резания (ssn)
component of the total force related to characteristic directions of the tool	составляющая полной силы резания, относящаяся к характерным для инструмента направлениям (ssn)
component of the total force related to the assumed shear plane	составляющая полной силы резания, относящаяся к плоскости сдвига и к направлению потока стружки (= assumed chip flow direction ssn)
conforming to the sample	по образцу
conforming to the sample	в соответствии с образцом
cut to the layout	обработать точно по размеченному профилю
dress the work to a given outline	выправлять изделие по данному профилю (о шаблонах)
failure to oil the bearings	несмазывание подшипников
feathered to the shaft	скользящий вдоль шпоночной канавки
feathered to the shaft	скользящий вдоль вала по длинной шпонке
file the corner to a bevel of 45°	опилить край скос под углом в 45°
force the holes in to alignment	сдвигать отверстия заколачиванием конической оправки (при склёпывании)
give clearance to the cutting edge	снять затылок
give clearance to the cutting edge	снять задний угол на инструменте (и т.д.)
give clearance to the cutting edge	затыловать
give final touch to the work	закончить отделку изделия
give final touch to the work	обработать изделие начисто
give the finishing touch to a hole	обрабатывать отверстие окончательно
give the finishing touch to a hole	отделывать отверстие
give the finishing touch to a hole	обрабатывать отверстие начисто
key to the shaft	заклинить шпонкой на валу
loose enough to allow for the expansion by heat	имеющий достаточный зазор для расширения увеличения длины при нагревании
machine the work to a fillet	скруглять (на внутренней поверхности)
machine the work to a radius	скруглять (на внешней поверхности)
motion to the spindle is given through...	движение шпинделю сообщается через...
motion to the spindle is given through...	движение шпинделю передаётся через...
reduce the fraction to lowest terms	сокращать дробь насколько возможно
reduce the fraction to lowest terms	сокращать дробь до наименьшего выражения
scraped to provide the best of the sliding fits	пришабренный до получения скользящей пригонки высшей точности
take the cut to the layout line	обработать точно по разметке
taper all the way to the end	быть спущенным на-нет
the dial is graduated to... read by thousandths of an inch	циферблат имеет деления ценностью в 0,001"
the dial is graduated to... read by thousandths of an inch	шкала имеет деления ценностью в 0,001"
the end of the shank is cut square to receive the wrench	конец хвоста инструмента делается квадратным для надевания воротка
the file tapers from the middle to the point	напильник утонен от середины к носу
the hole is particular as to size and location turbine	отверстие должно быть обработано и расположено точно по размеру
the measuring face is true to the axis	мерительная плоскость строго перпендикулярна к оси
the motor fails to start	мотор не заводится
the plate is free to rotate on the shaft	диск свободно вращается на валу
the position of the cutting edge as presented to the work	положение режущей кромки относительно изделия
the reamer is up to size	развёртка имеет номинальный диаметр
the speeds are to each other inversely as diameters	скорости шкивов обратно пропорциональны их диаметрам
the work is to size	изделие обработано точно в размер
the work runs to suit	изделие установлено правильно
the work-table may be adjusted vertically to provide for different height of work	рабочий стол может устанавливаться по высоте для обработки изделий различной высоты
these machines are classified as to size by the maximum stroke	эти станки характеризуются максимальной длиной хода
this machine is engineered to the work it must perform	конструкция этой машины отвечает требованиям выполняемой ею работы
to bear the brunt	быть нагруженным
to bear the brunt	находиться под нагрузкой
to bear the brunt	испытывать напряжение
to oilstone off the burr	снять грат на оселке
to put on the brake	затормозить
to put on the brake	нажать тормоз
to put on the brake	привести в действие тормоз
to re-cut the saw teeth	штамповать зубцы изношенного полотна

Get short URL