| English | Russian |
| be the first man to state in general that | первым выдвинуть общее утверждение о том, что ... |
| cast a problem in a way that leads to | привести задачу к форме |
| cast a problem in a way that leads to | сформулировать задачу в виде |
| Certain functions that "ought to be" integrable fail to possess a well-defined Riemann integral | Некоторые функции, которые, казалось бы, должны быть интегрируемыми, оказываются неимеющими определённого интеграла по Риману |
| Experience makes it plain that mechanical action does not always give rise to mechanical effects alone | Опыт показывает, что механическое воздействие не всегда приводит только к одним механическим эффектам |
| Hooke was the first man to state in general that all matter expands when heated | Роберт Гук первым выдвинул общее утверждение о том, что все вещества расширяются при нагревании |
| it suffices here to remark that | Здесь достаточно только отметить, что ... |
| Mixing is a complex process that does not lend itself to rigorous analytical treatment | Перемешивание-сложный процесс, который не поддаётся строгому аналитическому описанию |
| the principles of dimensional analysis can be invoked to show that | Методы анализа размерностей могут быть использованы для того чтобы показать, что ... |
| values that are sufficiently close to but not equal to given prescribed number | величины, достаточно близкие, но не равные заданному числу |
