Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
to offer a
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
a hard to refuse offer
предложение, от которого трудно отказаться
(
Andrey Truhachev
)
a hard to refuse offer
предложение, перед которым трудно / сложно устоять
a hard to refuse offer
предложение, от которого сложно отказаться
(
Andrey Truhachev
)
a hard to refuse offer
предложение, от которого невозможно отказаться
(
Andrey Truhachev
)
for those wishing to partake in a number of walks we offer discount tickets
для желающих принять участие в нескольких пешеходных экскурсиях мы предлагаем билеты со скидкой
have a great deal to offer in terms of life experience
обладать большим жизненным опытом
(
Alex_Odeychuk
)
have a standing offer on the table to
настоятельно рекомендовать
(кому-либо
Beforeyouaccuseme
)
he had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians
он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне
is keen to share a new holiday offer
спешит поделиться новым праздничным предложением
(
Guca
)
it would be foolish to turn such a good job offer down
было бы глупо отказаться от такой хорошей работы
make a suggestion I have no suggestion to offer
я ничего не могу предложить
offer a book to while away the time
предложить книгу, чтобы занять время
(help to complete the job in time, some new ideas to improve the plan, etc., и т.д.)
offer a clue to
предоставлять подсказку насчет
(
Abysslooker
)
offer a clue to
давать ключ к
(
Abysslooker
)
offer a contrast to
контрастировать с
offer a helping hand and a shoulder to lean on
подставлять плечо
(
sixthson
)
offer a knee to
оказать содействие
(кому-либо)
offer a knee to
быть
чьим-либо
секундантом
(бокс)
offer a seat to
усаживать
offer a seat to
усадить
offer a suggestion I have a suggestion to make
у меня есть предложение
offer a suggestion I have no suggestion to offer
я ничего не могу предложить
offer seat to a lady
уступить своё место даме
offer to host a conference
предложить провести конференцию в своей стране
(на своей территории)
reach out
to offer a
loving hand
протянуть руку помощи
(
Taras
)
reach out
to offer a
loving hand
протягивать руку помощи
(ближнему; Am.E.
Taras
)
this little farm seemed to offer me a safe place of abode and means of subsistence until my fortune changed for the better
казалось, что эта маленькая ферма будет мне надёжным прибежищем и обеспечит меня средствами к существованию до тех пор, пока в моей судьбе не произойдёт перемен к лучшему
Get short URL
