| Subject | English | Russian |
| Makarov. | among other fashionable articles one finds cases for toilet implements, perfumery boxes, toilet kits, chatelaines with scissors, needle-holders and thimbles in expensive cases to be worn at the belt, and carnets, little pads with bone plates and a golden pencil to put down the names of dancing partners at the ball | среди прочих вошли в быт небольшие драгоценные "туалетцы" и коробочки с флаконами для духов, "готовальни" с набором туалетных принадлежностей и "шатлены" с ножницами, игольником и напёрстком в драгоценных футлярах, подвешивавшихся к поясу, "карнэ" – книжечки с костяными пластинками и золотым карандашиком для записи кавалеров на балу |
| mil. | bomb-to-mine converting kit | комплект для переоборудования АБ в минное устройство |
| gen. | he is neither kit nor kin to me | он мне ни сват, ни брат |
| Makarov. | he swung his kit-bag to his back | он закинул вещевой мешок за спину |
| transp. | kit of five tools to extract mouldings, fasteners, trim clips and plastic elements from door and dashboards | набор из пяти инструментов для извлечения молдингов, застёжек, креплений и пластиковых элементов дверных панелей и приборных щитков |
| transp. | kit of flanges and cones for wheels with hole from 97 to 170 mm | комплект фланцев и конусов для колёс с центральными отверстиями от 97 до 170 мм (для балансировочного станка) |
| busin. | ready to install kit | ремонтный комплект легкосменных деталей |
| automat. | ready-to-fit kit | готовый для монтажа комплект поставки (напр., для модернизации, станка) |
| oil | ready-to-install kit | ремонтный комплект легкосменных деталей |
| mil. | ready-to-install kit | ремонтный комплект для быстрой установки блоков |
| mil. | ready-to-install kit | ремонтный комплект для быстрой установки частей |
| mil. | ready-to-install kit | ремонтный комплект для быстрой установки узлов |
| mil. | ready-to-install kit | ремонтный комплект для быстрой смены частей |
| mil. | ready-to-install kit | ремонтный комплект для быстрой смены узлов |
| mil. | ready-to-install kit | ремонтный комплект для быстрой смены блоков |
| immunol. | sample to be detected of the kit | образец для осуществления выявления с помощью набора (VladStrannik) |
| Makarov. | structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit | структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit |
| nonferr. | Trichloroethylene cleaning and reclaiming unit model K60EX-ATEX with the connecting kit with the connection to washing equipment LARO 400 | Установка очистки и ректификации трихлорэтилена K60EX-ATEX с комплектом соединений для подсоединения с установкой обезжиривания LARO 400 (Цветмет; оборудование, производимое итальянской компанией CIEMME Soulbringer) |
