| Subject | English | Russian |
| Gruzovik | amount necessary to fill with fuel or charge up | заправка |
| gen. | don't fill the boiler up to the top | не наливайте котёл доверху |
| inf. | fill it up, lad, fill it up, drink it down to the last drop. | Наливай, брат, наливай, все до капли выпивай! (snowleopard) |
| mining. | fill up to grade | досыпать до проектной отметки |
| construct. | fill up to grade | досыпать напр. выемку до проектной высоты |
| construct. | fill up to grade | досыпать до проектной высоты |
| tech. | fill up to grade | засыпать вровень с краями (напр., выемку) |
| mil., tech. | fill up to grade | досыпать грунт до проектной отметки |
| gen. | fill up to the brim | наполнить до краёв |
| context. | in order to fill up a gap | для ровного счета (4uzhoj) |
| Makarov. | just bung in some old bricks to fill up the hole | просто накидай в эту дыру битого кирпича |
| gen. | make good to make up for, to fill upa deficiency | покрыть недостачу |
| Makarov. | my wife had put the plug in the sink in order to fill it up | моя жена заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| Makarov. | she had put the plug in the sink in order to fill it up | она заткнула раковину пробкой, чтобы наполнить её |
| meat. | to fill up | доливать |
| Makarov. | various kinds of amusements serve to fill up the blank spaces of time | разнообразные развлечения придуманы для того, чтобы заполнять время, когда нечего делать |
