to be – phrases

Terms for subject Saying containing to be | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
everyone can pretend to be smart after the act	все мы задним умом крепки (Phyloneer)
it is better to be a has-been than a never-was	лучше потерять, чем никогда не иметь (происхождение афоризма см. в The Dictionary of Modern Proverbs https://hrcak.srce.hr/file/402936 , p.24 Abysslooker)
it is no disgrace to be poor, but a terrible inconvenience.	Бедность не порок, но большое неудобство. (VLZ_58)
it's better to be safe than sorry	бережёного бог бережёт (Баян)
rules are made to be broken	правила существуют для того, чтобы их нарушать (Technical)
whatever is meant to be will always find it's way	чему быть, тому не миновать (Ivan Pisarev)
whatever is meant to be will always find it's way	чему быть, того не миновать (Ivan Pisarev)
where nothing is to be had the king must lose his right	на нет и суда нет (Anglophile)