English | Russian |
agree to be bound by | взять на себя обязательства по соблюдению (If you do not agree to be bound by all of these Terms of Use, do not access or use this Service. – Если Вы не согласны взять на себя обязательства по соблюдению ... ART Vancouver) |
appears to be | по всей видимости, является (An odd pair of photos circulating online show what appears to be a large bipedal creature lurking in a from Washington state forest and some suspect that mysterious figure could be Sasquatch. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
appears to be | по-видимому, является (A peculiar photograph from a farm in Tennessee shows what appears to be some kind of figure lurking behind a fence and the property owner suspects that it just might be Sasquatch. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
be intended to be used to compare | быть предназначенным для сопоставления (чего-либо с чем-либо Alex_Odeychuk) |
be intended to be used to compare | быть предназначенным для сравнения (чего-либо с чем-либо Alex_Odeychuk) |
I am delighted to be able to advise you that | я рад сообщить Вам, что (Soulbringer) |
intended to be used to compare | предназначенный для сопоставления (Alex_Odeychuk) |
intended to be used to compare | предназначенный для сравнения (Alex_Odeychuk) |
is not intended to be a substitute for | не предназначается для использования в качестве замены (ART Vancouver) |
look to be | на вид представлять собой (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft. org.uk ART Vancouver) |
look to be | по виду являться (The sighting was approximately 7NM to the NE of Manchester Airport (around Ashton) and looked to be a large drone probably weighing at least 10kg. It narrowly missed the nose/windscreen of the aircraft. org.uk ART Vancouver) |
prove to be false | не подтвердиться (The girl’s allegation of rape proved to be false. – не подтвердились ART Vancouver) |
the problem here to be studied is | Рассматриваемая проблема заключается в том, что |
you are considered to be in breach of | вы нарушаете (You are considered to be in breach of the Animal Control By-law, including section 12, which reads: …...) |