to be – phrases

Terms for subject Chess containing to be | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
believe it's better to be attacking than defending	считать, что лучше атаковать, чем защищаться (Alex_Odeychuk)
claim to be the best chessplayer in the world	считать себя лучшим шахматистом в мире
declare a game to be drawn	признать партию ничьей
declare a game to be drawn	зафиксировать ничью
declare a game to be lost	засчитать поражение
Everybody wants to be No. 1	все хотят быть первыми
God is said to be rated 3000	Богу приписывают рейтинг 3000 (Пол Хоффман)
he thought this tournament was going to be a cakewalk	он думал, что в этом турнире его ждёт лёгкая победа
I want to be in at the kill	я хочу присутствовать на решающей партии
in the past, every man considered a loss to a woman to be a tragedy of sorts	в прошлом каждый мужчина считал поражение от женщины своего рода трагедией
rival-to-be	будущий соперник
soon-to-be hanging pawns	подвисающие пешки
the move has to be taken into serious consideration	следовало предпочесть этот ход