English | Russian |
a range of fares that are tailored to what your clients are looking for | целый ряд тарифов, отобранных с учётом запросов клиентов (financial-engineer) |
consumer loyalty to a particular brand | потребительская лояльность к определённой товарной марке (Sergei Aprelikov) |
convey a persuasive message to target audience | убедительно донести информацию до целевой аудитории (Elena_Zelik) |
link product to a high-involvement issue | Привязка продукта к проблеме, сопряжённой с высоким уровнем вовлечённости покупателя (Привязка компанией продукта (пример: бесхолестеринового растительного масла) к проблеме покупателя (пример: к страху жены перед возможным сердечным приступом у мужа). raraavis) |
map a path to success | наметить путь к успеху (translator911) |
Producing a public image film to attract new recruits from abroad | Создание имиджевого тематического видеоролика для привлечения экспатов для работы |
respond to a need | реагировать на потребность (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |