 |
| English | Russian |
| honorary title given to merchants | степенство |
| the issuing of a private title/private titles | укрепление (в личной собственности; to land Liv Bliss) |
| title-deed | владенная (Anglophile) |
| title of an okolnichy | окольничество (wikipedia.org) |
| title of honor | почётный титул (Alex_Odeychuk) |