| Subject | English | Russian |
| gen. | a staff tipped with gold | жезл с золотым наконечником |
| med. | acorn tipped bougie | головчатый буж (для определения места сужения мочеиспускательного канала) |
| med. | acorn-tipped bougie | оливообразный буж (желудевидный) |
| pharm. | acrylate tipped polyurethane prepolymers | олигоуретаны с концевыми акрилатными группами (сомневаюсь, правда, в корректности термина *акрилатная группа*, скорее уж *акрилатный остаток*. но он как-то плохо встраивается CRINKUM-CRANKUM) |
| Makarov. | an arrow tipped with poison | стрела с ядовитым наконечником |
| Makarov. | an arrow tipped with poison | отравленная стрела |
| Makarov. | arrow tipped with poison | стрела с ядовитым наконечником |
| Makarov. | arrow tipped with poison | отравленная стрела |
| astronaut. | atom-tipped missile | ракета с ядерной боевой частью |
| missil. | atom-tipped missile | снаряд с атомной боеголовкой |
| automat. | ball-tipped probe | измерительная головка со сферическим наконечником (ssn) |
| automat. | ball-tipped probe | измерительный наконечник со сферической головкой (ssn) |
| med. | balloon-tipped catheter | катетер-баллон Фогарти (для удаления тромбов, конкрементов) |
| med. | balloon-tipped catheter | катетер Фогарти (для удаления тромбов, конкрементов) |
| gen. | be tipped off | получить наводку (in September 2015 security services were actually tipped off about his radicalisation by a family member) |
| Игорь Миг | be tipped off about | получить информацию о |
| Makarov. | be widely tipped for the job | иметь все шансы получить эту работу |
| gen. | be widely tipped for the job | иметь все шансы получить эту работу |
| ichtyol. | black-tipped conger | чернополосая рехия (Rhechias retrotincta) |
| ornit. | black-tipped crested turaco | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| ichtyol. | black-tipped fusilier | золотой цезио (Caesio chrysozona) |
| ichtyol. | black-tipped fusilier | золотистый цезий (Caesio chrysozona) |
| biol. | black-tipped garfish | окаймлённый полурыл (Hemirhamphus marginatus) |
| ichtyol. | black-tipped greeneye | чернопёрая зеленоглазка (Chlorophthalmus nigromarginatus) |
| ichtyol. | black-tipped grouper | полосатый групер (Epinephelus fasciatus) |
| ichtyol. | black-tipped grouper | краснополосый групер (Epinephelus fasciatus) |
| ichtyol. | black-tipped leatherskin | ставрида-толупарах (Scomberoides tolooparah) |
| ichtyol. | black-tipped leatherskin | чёрный хоринем (Scomberoides tolooparah) |
| ichtyol. | black-tipped rock cod | полосатый групер (Epinephelus fasciatus) |
| ichtyol. | black-tipped rock cod | краснополосый групер (Epinephelus fasciatus) |
| biol. | black-tipped sardine | чернохвостая сардинелла (Sardinella melanura) |
| ichtyol. | black-tipped sardinella | чернохвостая сардинелла (Sardinella melanura) |
| ichtyol. | black-tipped sea poacher | широколобая ксенеретма (Xeneretmus latifrons) |
| ichtyol. | black-tipped silver-biddy | тёмный геррес (Gerres setifer) |
| ichtyol. | black-tipped soldierfish | мелкозубый мириприст (Myripristis parvidens) |
| ichtyol. | black-tipped trevally | крапчатый каранкс (Caranx melampygus) |
| ichtyol. | black-tipped trevally | синепёрый каранкс (Caranx melampygus) |
| ichtyol. | black-tipped trevally | звёздчатый каранкс (Caranx melampygus) |
| Makarov. | blade tipped fully back | отвал бульдозера, полностью откинутый назад |
| tech. | blade tipped fully back | отвал, полностью откинутый назад (бульдозера) |
| tech. | blade tipped fully back | нож |
| Makarov. | blade tipped fully back | нож бульдозера, полностью откинутый назад |
| automat. | blazed carbon tipped tooling | инструменты с напайными твердосплавными пластинами |
| ichtyol. | blue-tipped longfin | параплезиопс Пауера (Paraplesiops poweri) |
| med. | blunt-tipped forceps | анатомический пинцет (doc090) |
| el. | blunt-tipped sapphire stylus | сапфировая воспроизводящая игла с тупым концом (в проигрывателе с ёмкостной головкой воспроизведения) |
| auto. | body tipped endways | кузов самосвала, опрокинутый назад |
| mil., arm.veh. | body tipped sideways | кузов самосвала опрокинутый вбок |
| transp. | body tipped sideways | кузов самосвала, опрокинутый вбок |
| auto. | body tipped sideways | кузов (самосвала) |
| auto. | body tipped sideways | опрокинутый вбок |
| transp. | brazed multi-tipped tool | инструмент с напайными режущими пластинами |
| ornit. | broad-tipped hermit | рыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounellei) |
| biol. | broad-tipped hermit | рыжебородый солнечный колибри (Phaethornis gounelli) |
| biol. | brush-tipped phalanger | лемуровидный кускус (Pseudocheirus lemuroides) |
| mamm. | brush-tipped ringtail | лемуровый кускус (Pseudocheirus lemuroides) |
| biol. | brush-tipped ringtail | лемуровидный кускус (Pseudocheirus lemuroides) |
| mamm. | brush-tipped ring-tailed phalanger | лемуровый кускус (Pseudocheirus lemuroides) |
| mamm. | brush-tipped ring-tailed phalanger | лемуровидный кускус (Pseudocheirus lemuroides) |
| Gruzovik, bot. | brush-tipped sotol | дазилирион волосистоконечный (Dasylirion acrotrichum) |
| bot. | brush-tipped sotol | дазилирион волосист-оконечный (Dasylirion acrotrichum) |
| med. | bulb-tipped pin | спица с упорной площадкой |
| tech. | carbide-tipped blade | пильное полотно с твердосплавными насадками |
| automat. | carbide-tipped brazed drill | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами |
| forestr. | carbide-tipped circular saw | круглая пила с твердосплавными зубьями |
| automat. | carbide-tipped drill | сверло с твердосплавной пластиной или пластинами |
| tech. | carbide-tipped drill | сверло, оснащённое твёрдым сплавом |
| tech. | carbide-tipped drill | сверло с твердосплавной режущей пластиной |
| Makarov. | carbide-tipped drill brazed | сверло с напайной твердосплавной пластиной или пластинами |
| transp. | carbide-tipped follower | твердосплавный измерительный наконечник |
| automat. | carbide-tipped follower | твёрдосплавный измерительный наконечник |
| automat. | carbide-tipped inserted blade cutter | фреза с механическим креплением твердосплавных ножей |
| tech. | carbide tipped inserted blade cutter | фреза с механическим креплением твердосплавных ножей |
| tech. | carbide-tipped milling cutter | фреза с твердосплавными режущими пластинами |
| Makarov. | carbide-tipped milling cutter | фреза, оснащённая пластинками из твёрдых сплавов |
| forestr. | carbide-tipped punching tool | штамповочный инструмент с твёрдосплавными насадками (для вырубки и отрезания заготовок спичечных коробок) |
| wood. | carbide-tipped router bit | резец фрезы с пластинкой из твёрдого сплава |
| tech. | carbide-tipped saw | твердосплавная пила |
| tech. | carbide-tipped saw | пила с пластинками из твёрдого сплава |
| wood. | carbide-tipped saw | круглая пила с пластинками из твёрдых карбидных сплавов (blade) |
| tech. | carbide-tipped saw | пила с пластинками из твёрдых сплавов |
| dentist. | carbide tipped scissors | ножницы с твердосплавными режущими кромками (MichaelBurov) |
| dentist. | carbide-tipped scissors | ножницы с твердосплавными режущими кромками (MichaelBurov) |
| tech. | carbide-tipped single-point tool | твердосплавный резец |
| tech. | carbide-tipped single-point tool | твердосплавный инструмент |
| dril. | carbide-tipped slips | сухари, плашки, наваренные твёрдым сплавом или имеющие твердосплавные вставки (Yeldar Azanbayev) |
| oil | carbide-tipped steel | бур, армированный твердосплавными вставками |
| mining. | carbide-tipped steel | бур, армированный карбидом (вольфрама) |
| med.appl. | carbide-tipped surgical scissors | хирургические ножницы с режущими кромками из твердого сплава |
| automat. | carbide-tipped tool | твердосплавный инструмент |
| tech. | carbide-tipped tool | твердосплавный резец |
| automat. | carbide-tipped tooling | твердосплавные инструменты |
| transp. | CBN -tipped insert | пластина с нитридборовой режущей частью |
| mech. | ceramic tipped tooling | керамические инструменты |
| tech. | cermet-tipped tools | металлокерамический инструмент |
| ornit. | chestnut-tipped toucanet | туканет Дерби (Aulacorhynchus derbianus) |
| Makarov. | cork-tipped cigarette | сигарета с пробковым ободком |
| med. | cotton tipped applicator | ватная палочка (Lyashenko I.) |
| biotechn. | cotton-tipped swab | ватный тампон на палочке |
| automat. | crown tipped dial gage | индикатор с вогнутым на конце измерительным наконечником |
| food.ind. | dark-tipped corn | зерно с тёмными концами |
| food.ind. | dark-tipped grain | зерно с потемневшим кончиком |
| Makarov. | diamond-tipped cutting tool | алмазный резец |
| automat. | diamond tipped gauge | калибр с алмазным наконечником |
| mech.eng., obs. | diamond-tipped tool | резец с закрепленным на рабочем конце алмазом |
| mech.eng., obs. | diamond tipped tool | алмазное правило |
| avia. | diamond tipped tool | алмазный резец |
| met. | electrically tipped slag ladle | шлаковозный ковш с электроприводом опрокидывания |
| gen. | felt tipped marker | маркер типа фломастер (Natalie_apple) |
| tech. | felt-tipped pen | перо для воспроизведения контура (детали) |
| tech. | felt-tipped pen | ручка с войлочным пишущим узлом |
| Makarov. | felt-tipped pen | фломастер |
| tech. | felt-tipped pencil | карандаш с войлочным пишущим узлом |
| perf. | fiber tipped applicator | аппликатор в виде кисточки из синтетических волокон |
| perf. | fiber tipped applicator | кисточка-аппликатор |
| tech. | fiber-tipped pen | волоконно-пишущий узел (в графопостроителе) |
| tech. | fiber-tipped pen | волоконный пишущий узел (в графопостроителе) |
| tech. | fiber-tipped pen | фломастер |
| tech. | fiber-tipped pencil | фломастер |
| Makarov. | filter-tipped cigarette | сигарета с фильтрующим мундштуком |
| gen. | filter-tipped cigarette | сигарета с фильтром |
| nucl.pow. | fine tipped pipet | пипетка с сужением |
| med. | fine-tipped pipet | пипетка с сужением |
| med. | fine-tipped pipette | пипетка с сужением |
| gen. | fine-tipped tweezers | пинцет с острыми концами (SAKHstasia) |
| automat. | flat tipped ball | шарик с плоской площадкой |
| transp. | flat tipped ball | шарик с лыской (напр. для проверок норм точности) |
| automat. | flat tipped ball | шарик с лыской (напр., для проверок норм точности) |
| tech. | flat-tipped screwdriver | плоская отвёртка (Victorian) |
| perf. | foam tipped applicator | губчатый аппликатор |
| perf. | foam tipped applicator | аппликатор с губчатым наконечником |
| fash. | French-tipped nails | французский маникюр (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | get tipped off about | получить информацию о |
| Игорь Миг | get tipped off about | узнать о |
| Игорь Миг | get tipped off about | вызнать |
| Игорь Миг | get tipped off about | разузнать |
| Игорь Миг | get tipped off about | проведать |
| Игорь Миг | get tipped off about | пронюхать |
| med. | glass-tipped Luer syringe | шприц Люэра со стеклянной канюлей |
| cardiol. | gold-tipped magnetic irrigated catheter | орошаемый магнитный катетер с золотым кончиком (MichaelBurov) |
| automat. | grit-tipped blade | лопатка с рабочим концом, имеющим износостойкое порошковое покрытие |
| oil | hard metal-tipped die | сухарь с твердосплавными вставками |
| tech. | hard-alloy-tipped drill bit | буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками |
| tech. | hard-alloy-tipped drill bit | буровое долото с твердосплавными зубками |
| tech. | hard-metal-tipped die | сухарь с твердосплавными вставками |
| cultur. | have tipped global culture into a new dimension | направить развитие мировой культуры в новом направлении (букв.: направить мировую культуру в новое изменение // Guardian, 2006 Alex_Odeychuk) |
| gen. | he always tipped the winner | он всегда угадывал победителя |
| Makarov. | he tipped his hat as he saw me | увидев меня, он легонько коснулся своей шляпы в знак приветствия |
| gen. | he tipped his hat as he saw me | увидев меня, он слегка коснулся своей шляпы в знак приветствия |
| Makarov. | he tipped his head to one side and sighed dramatically | он наклонил голову в сторону и театрально вздохнул |
| gen. | he tipped his plate up | он наклонил тарелку |
| Makarov. | he tipped me a pound | он подкинул мне фунт |
| gen. | he tipped out the contents of the box | он вывалил содержимое ящика (murad1993) |
| Makarov. | he tipped the contents of the rucksack out on to the floor | он вывалил содержимое своего рюкзака на пол |
| gen. | he tipped the cup over | он опрокинул чашку |
| Makarov. | he tipped the water from the basin down the sink | он вылил воду из ведра в раковину |
| dent.impl. | head tipped down slightly | голова слегка наклонена вперёд |
| Makarov. | his father tipped me a pound | отец подкинул ему фунт |
| gen. | hyper-sonic nuclear-tipped cruise missile | гиперзвуковая КР с ядерной БЧ (Raz_Sv) |
| gen. | I have been tipped off about a good bargain | я получил информацию о возможности заключить хорошую сделку |
| auto. | iridium tipped spark plug | свеча зажигания с иридиевым наконечником центрального электрода (translator911) |
| ichtyol. | large black-tipped shark | короткопёрая серая акула (Carcharhinus brevipinna) |
| gen. | man often tipped as a likely successor | человек, которого часто называли в качестве вероятного преемника (Taras) |
| Makarov. | mountains tipped with snow | горы со снежными шапками |
| gen. | my uncle tipped me a pound | мой дядя подкинул мне фунт (на карманные расходы) |
| Игорь Миг | nuclear-tipped and nuclear-powered torpedo | торпеда с ядерной БЧ и ЯЭУ |
| mil. | nuclear-tipped ballistic missile capability | потенциал производства баллистических ракет с ядерной боевой частью |
| mil. | nuclear-tipped cruise missile | крылатая ракета с ядерной боеголовкой (Val_Ships) |
| mil., WMD | nuclear-tipped ICBM | МБР с ядерной БЧ (Reuters Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | nuclear-tipped missile | ракета с ядерной боевой частью |
| mil. | nuclear-tipped missile | ракета с ядерной БЧ |
| med. | olive-tipped bougie | зонд с оливой |
| med. | olive-tipped bougie | желудевидный буж |
| med. | olive-tipped bougie | оливообразный буж (желудевидный) |
| goldmin. | ore is tipped by truck | руда сбрасывается грузовиком (Leonid Dzhepko) |
| ornit. | pale-tipped inezia | буроголовая инезия (Inezia subflava) |
| ornit. | pale-tipped tyrannulet | буроголовая инезия (Inezia subflava) |
| transp. | PCBN -tipped reamer | развёртка с пластинами из поликристаллического кубического нитрида бора |
| entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | листовёртка-толстушка сосновая (лат. Archips piceana) |
| entomol. | pine hook-tipped tortrix moth | листовёртка сосновая хвоевая (лат. Archips piceana) |
| biol. | pine hook-tipped twist | листовёртка-толстушка сосновая (Archipspiceana) |
| lab.eq. | platinum-tipped tongs | щипцы с платиновыми наконечниками (igisheva) |
| automat. | polycrystalline-diamond-tipped tool | инструмент с режущей частью из поликристаллического алмаза |
| met. | power-tipped slag ladle | шлаковозный ковш с механическим приводом опрокидывания |
| Gruzovik, bot. | red-tipped clavaria | рогатик гроздевой (Clavaria botrytis) |
| entomol. | red-tipped clearwing | стеклянница муравьевидная ивовая (лат. Synanthedon formicaeformis) |
| entomol. | red-tipped clearwing | стеклянница муравьевидная (лат. Synanthedon formicaeformis) |
| biol. | red-tipped clearwing | стеклянница муравьевидная ивовая (Synanthedon formicaeformis) |
| ornit. | red-tipped crested turaco | синеспинный турако (Tauraco macrorhynchus) |
| ornit. | red-tipped diamondbird | алмазная радужная птица (Pardalotus ornatus) |
| ornit. | red-tipped pardalote | алмазная радужная птица (Pardalotus ornatus) |
| cardiol. | remotely navigated magnetic-tipped catheter | катетер "Термокул" c дистанционной системой магнитной навигации (MichaelBurov) |
| cardiol. | remotely navigated magnetic-tipped catheter | катетер "Термокул" (MichaelBurov) |
| tech. | sharp-tipped crack | заострённая трещина |
| gen. | she tipped the money from her purse onto the table | она высыпала деньги из кошелька на стол |
| austral., slang | she was tipped off about her hubby's behaviour | ей донесли о поведении её мужа |
| Makarov. | she was tipped off about her hubby's behaviour | ей донесли о поведении её мужа |
| el. | silver-tipped contact | серебряный контакт |
| biol. | silver-tipped tetra | медная тетра (Hemigrammus nanus) |
| geol. | sintered tipped pick | армированный зубок |
| automat. | sintered-carbide-tipped cutter | фреза с твердосплавными режущими пластинами |
| med. | smooth-tipped endotracheal tube | интубационная трубка со сглаженным концом |
| gen. | someone is tipped for | прочить (кому-либо bookworm) |
| gen. | someone tipped off the criminal, and he escaped before the police arrived | кто-то предупредил преступника, и он успел скрыться до прибытия полиции |
| nano | spike-tipped body | тело вращения с носовой иглой |
| avia. | spike-tipped body | тело с носовой иглой |
| avia. | spike-tipped body | тело с концевой иглой |
| perf. | sponge tipped applicator | спонжик (разговорный вариант hellamarama) |
| perf. | sponge tipped applicator | аппликатор с губчатым наконечником |
| perf. | sponge tipped applicator | губчатый аппликатор |
| perf. | sponge tipped applicator | кисточка-аппликатор |
| automat. | square-tipped stylus | измерительный наконечник с квадратным концом |
| wood. | stellite-tipped saw | пила с зубьями, оснащёнными наплавками из стеллита |
| med. | Straight-tipped guidewire | проводник с прямым наконечником (для стента irinaloza23) |
| Makarov. | sun tipped the hills with gold | солнце позолотило верхушки холмов |
| med. | synthetic-tipped swabs with plastic shafts | аппликаторы с пластиковыми стержнями и синтетическими наконечниками (YuliaO) |
| med. | synthetic-tipped swabs with plastic shafts | пластиковые ватные палочки с наконечниками из синтетики (YuliaO) |
| Makarov. | table tipped over | стол опрокинулся |
| Makarov. | the balance might be tipped from predominantly white to predominantly black | чаша весов может отклониться от преобладающего белого к преобладающему чёрному |
| gen. | the boat tipped over | лодка перевернулась |
| gen. | the box tipped over and the clothes in it spilled out | коробка опрокинулась, и из неё вывалилась одежда |
| gen. | the cart tipped up | тележка сильно накренилась |
| Makarov. | the police had been tipped off about the robbery | полицию предупредили об ограблении |
| Makarov. | the police had been tipped off about the rubbery | полицию предупредили об ограблении |
| gen. | the scales tipped toward | чаши весов склонились в сторону ... (Taras) |
| Makarov. | the sun tipped the hills with gold | солнце позолотило верхушки холмов |
| Makarov. | the sun tipped the mountains with gold | солнце позолотило вершины гор |
| Makarov. | the table tipped over | стол опрокинулся |
| cardiol. | thermistor-tipped catheter | катетер с термистором |
| gen. | they have been tipped off to come here | им посоветовали заглянуть сюда |
| hist. | thin red streak, tipped with a line of steel | тонкая красная полоска, обрамленная сталью (Эта фраза Уильяма Говарда Рассела (1821-1907), одного из первых военных корреспондентов, стала распространенным обозначением британской пехоты. В 1854-55 гг. он освещал боевые действия в Крыму. Alex_Odeychuk) |
| railw. | tipped ballast | сваленный балласт |
| bridg.constr. | tipped bit | армированная головка бура (буровая коронка) |
| oil | tipped bit | армированная головка бура |
| oil | tipped bit | армированная буровая коронка |
| gen. | tipped by the moon-beam | освещённый верхушки дерев луной |
| electr.eng. | tipped candle | свеча на ветру (форма ламп Krymulya) |
| gen. | tipped cigar | сигара с мундштуком (fa158) |
| food.ind. | tipped cigarete | сигарета с ободком |
| Makarov. | tipped cigarette | сигарета с ободком |
| gen. | tipped cigarettes | сигареты с фильтром |
| med.appl. | tipped drill | шило |
| med.appl. | tipped drill | перовое сверло |
| oil | tipped edge | армированное лезвие |
| bridg.constr. | tipped edge | армированная режущая кромка |
| oil | tipped edge | армированная режущая кромка (долота) |
| hydr. | tipped fill | отвал грунта |
| seism. | tipped fill | насыпь, образованная сбрасыванием грунта |
| hydr. | tipped fill | кавальер |
| mil., tech. | tipped fill | отвал |
| tech. | tipped fully back | полностью откинутый назад |
| textile | tipped heel | надвязанная пятка (чулка или носка) |
| polygr. | tipped-in | вклеенный |
| libr. | tipped-in illustration | вклеенная иллюстрация |
| polygr. | tipped-in plate | приклеенная иллюстрация |
| polygr. | tipped-in plate | вклейка |
| Makarov. | tipped leaves | листья табака после отрезания верхушки |
| food.ind. | tipped leaves | листья после отделения верхушки |
| Makarov. | tipped leaves | листья табака после отделения верхушки |
| Makarov. | tipped liver | печень с надрезом (для стекания крови) |
| polygr. | tipped on | приклеенный |
| polygr. | tipped-on endpaper | приклейной форзац |
| polygr. | tipped-on page | вклейка |
| construct. | tipped out | вываленный |
| construct. | tipped over | опрокинутый |
| mining. | tipped pick | армированный зубок (врубовой машины) |
| geol. | tipped pick | армированный зубок |
| avia., med. | tipped position | перевёрнутое положение |
| avia., med. | tipped position | согнутое положение |
| avia., med. | tipped position | опрокинутое положение |
| avia., med. | tipped position | наклонное положение |
| forestr. | tipped saw | пила с насадками |
| forestr. | tipped saw | заточённая пила |
| Makarov. | tipped scorch | ожог верхушки |
| Makarov. | tipped scorch | верхушечный ожог |
| hockey. | tipped shot | подправленный бросок (VLZ_58) |
| textile | tipped staple | конический штапель (одна из форм внутреннего штапеля шерсти) |
| textile | tipped staple | заострённый штапель (шерсти) |
| Makarov. | tipped staple | конический штапель |
| oil | tipped steel | армированный бур |
| construct. | tipped stone rubble | насыпной щебёночный слой |
| gen. | tipped to be | безл. ему / ей пророчат / предсказывают, что он / она станет (He's tipped as a future world champion. A right wing Republican is tipped to become the next President.) |
| tobac. | tipped tobacco leaves | листья табака с отрезанной верхушкой (Oleksandr Spirin) |
| textile | tipped toe | надвязанный цветной мысок (чулочно-носочного изделия) |
| automat. | tipped tool | инструмент с режущей пластиной или пластинами |
| met. | tipped tool | инструмент с наваренной режущей частью |
| tech. | tipped tool | инструмент с режущей кромкой |
| gen. | tipped with gold | оправленный в золото |
| gen. | tipped with gold | с золотым наконечником |
| agric. | tipped wool | шерсть в косичках |
| gen. | tipped workeremployee | сотрудник сферы услуг (Though tipped employees can include hotel housekeeper,bellhops,car washers and airport wheelchair escorts,most are in food and beverage service jobs.  nytimes.com Karychinskiy) |
| mil., arm.veh. | trailer tipped sideways | прицеп-самосвал с боковым опрокидывателем |
| auto. | trailer tipped sideways | прицеп-самосвал с боковым опрокидыванием |
| mining. | tungsten carbide tipped bit | армированная буровая коронка |
| mining. | tungsten carbide tipped bit | буровая коронка бура, армированная карбидом вольфрама |
| mining. | tungsten carbide tipped bit | буровая головка бура, армированная карбидом вольфрама |
| wood. | tungsten carbide tipped saw | пила с зубьями, оснащёнными пластинками из твёрдого сплава |
| microel. | tungsten-tipped probe | зонд с вольфрамовым остриём |
| oil | tungsten-carbide tipped bit | коронка, армированная штырями из карбида вольфрама |
| automat. | tungsten-carbide tipped blade | ленточная пила с режущими частями из карбида вольфрама (ssn) |
| oil | tungsten-carbide tipped drill rod | твердосплавный бур из карбида вольфрама |
| mining. | tungsten-carbide-tipped drill rod | твёрдосплавной бур |
| oil | tungsten-carbide tipped drill steel | твердосплавный бур |
| mining. | tungsten-carbide tipped drill steel | бур, армированный карбидом вольфрама (твёрдым сплавом) |
| ornit. | violet-tipped courser | аметистовый бегунок (Cursorius chalcopterus, Rhinoptilus chalcopterus) |
| Игорь Миг | we were tipped off about | нас проинформировали о |
| Игорь Миг | we were tipped off about | мы узнали о |
| Игорь Миг | we were tipped off about | нам было сообщено о |
| Игорь Миг | we were tipped off about | нам сообщили о |
| ornit. | white-tipped dove | малая белолобая лептотила (Leptotila verreauxi) |
| mamm. | white-tipped hapalotis | австралийская крыса (Leporillus apicalis) |
| ichtyol. | white-tipped mackerel scad | ставрида-маруадзи (Decapterus maruadsi) |
| ichtyol. | white-tipped mackerel scad | японская десятипёрка (Decapterus maruadsi) |
| biol. | white-tipped moth | хохлатка белолобая (Symmerisra albifrons) |
| ornit. | white-tipped plantcutter | красногрудый траворез (Phytotoma rutila) |
| ornit. | white-tipped plantcutter | белохвостый траворез (Phytotoma rutila) |
| ornit. | white-tipped quetzal | алмазный квезаль (Pharomachrus fulgidus) |
| ornit. | white-tipped sicklebill | орлиноклювый колибри (Eutoxeres aquila) |
| ornit. | white-tipped slaty flycatcher | чернохвостая шиферная мухоловка (Mayrornis lessoni) |
| ornit. | white-tipped swift | горный мохноногий стриж (Aeronautes montivagus) |
| cartogr. | wind-tipped stereocomparator | стереокомпаратор для обработки аэроснимков с отклонёнными осями |
| footwear | wing-tipped shoes | броги (Bob Chapman "Everybody Matters" YuliaO) |
| ornit. | yellow-tipped diamondbird | полосатая радужная птица (Pardalotus striatus) |
| ornit. | yellow-tipped pardalote | полосатая радужная птица (Pardalotus striatus) |
| ichtyol. | yellow-tipped squirrelfish | сейшельская рыба-солдат (Sargocentron seychellense) |
