| Subject | English | Russian |
| avia. | active blade-tip clearance control system | система активного управления радиальными зазорами (САУРЗ crockodile) |
| aerohydr. | all-movable tip control | управляемый конец крыла |
| aerohydr. | all-movable tip control | цельноповоротный конец крыла |
| aerohydr. | all-movable tip control | управляемый конец оперения |
| aerohydr. | all-movable tip control | цельноповоротный конец оперения |
| aerohydr. | all-movable tip control | концевой элерон |
| tech. | blade tip control lever | рычаг управления наклоном отвала |
| tech. | blade tip control valve | распределитель продольного наклона отвала |
| tech. | bucket tip control | механизм управления наклоном ковша |
| comp., MS | control tip | подсказка для элемента управления (короткая фраза, описывающая элемент управления, объект Page или Tab. Подсказка появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе, не нажимая кнопки. Подсказки элементов управления подобны объектам ToolTip. Приложение Microsoft Forms предоставляет объекты ToolTip разработчикам во время создания приложения, а разработчики предоставляют подсказки элементов управления конечным пользователям во время работы приложения. См. Microsoft glossary (VBA) ssn) |
| comp., MS | control tip | подсказка элемента управления (ssn) |
| comp., MS | control tip | подсказка для элемента управления (A brief phrase that describes a control, a page, or a tab. The control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control) |
| comp., MS | control tip | подсказка об элементе управления |
| railw. | finger-tip control | облегчённое ручное управление |
| auto. | finger-tip control | ручное управление, требующее минимального усилия |
| railw. | finger-tip control | удобное управление |
| mil., tech. | finger-tip control | облегчённое ручное управление (напр., строительной машиной) |
| tech. | finger-tip control | сенсорное управление |
| polygr. | finger-tip control | облегчённое управление |
| commun. | finger tip control | кнопочное реже ключевое управление |
| telecom. | finger-tip control | кнопочный пульт |
| mech. | finger-tip control | кнопочное управление |
| transp. | finger-tip control | ручное управление (напр. с помощью рукоятки тонкой подачи) |
| weap. | finger tip control | механизм вертикальной регулировки телескопического прицела (ABelonogov) |
| O&G | finger-tip control | кнопочное устройство управления |
| wood. | finger-tip control | управление машиной, требующее минимального усилия |
| automat. | finger-tip control | ручное управление (напр., с помощью рукоятки тонкой подачи) |
| mil., tech. | finger-tip control | кнопочное управление (напр., строительной машиной) |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное устройство автоматического изменения курса (в авторулевом) |
| nautic. | finger-tip control device | кнопочное управляющее устройство |
| mil., arm.veh. | finger-tip hydraulic control | ручное гидравлическое управление |
| mil., arm.veh. | finger-tip hydraulic control | кнопочное гидравлическое управление |
| mil., tech. | finger-tip switch control | облегчённое ручное управление (напр., строительной машиной) |
| mil., tech. | finger-tip switch control | кнопочное управление (напр., строительной машиной) |
| tech. | ripper tip control | управление наклоном рыхлителя |
| tech. | ripper tip control lever | рычаг управления наклоном рыхлителя |
| tech. | ripper tip control valve | распределитель наклона рыхлителя |
| tech. | ripper tip pilot control valve | управляющий распределитель наклона рыхлителя |
| progr. | the control tip appears when the user briefly holds the mouse pointer over a control | Подсказка для элемента управления появляется, если пользователь некоторое время удерживает указатель мыши на элементе управления |
| avia. | tip clearance control | управление радиальными зазорами (в двигателе) |
| tech. | tip control | управление наклоном |
| tech. | tip control adjustment | настройка управления наклоном |
| tech. | tip control lever | рычаг управления наклоном |
| tech. | tip control valve | распределитель наклона |
| astronaut. | wing tip control surface | концевая крыльевая поверхность управления |
